Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Onion Schnitte

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #6  
Alt 29.10.2006, 18:06
Benutzerbild von Nadelhexe
Nadelhexe Nadelhexe ist offline
Muschelschubser
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 14.05.2002
Ort: zwischen SE und OD
Beiträge: 807
Downloads: 1
Uploads: 0
Lächeln AW: Onion Schnitte

Hallo Siegrid,

schau doch mal hier bei Wiebke nach, sie hat die wichtigsten Näh-Vokabeln übersetzt, und man kann sie sich runterladen und ausdrucken. (rechts "Schnittmuster von Onion" anklicken, dann "im PDF-Format")
__________________
LG Gesa
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 29.10.2006, 18:15
Benutzerbild von Nadelhexe
Nadelhexe Nadelhexe ist offline
Muschelschubser
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 14.05.2002
Ort: zwischen SE und OD
Beiträge: 807
Downloads: 1
Uploads: 0
Lächeln AW: Onion Schnitte

Hallo Siegrid, ich versuch's mal:

forstykkernes = Vorderteile
forkant = vordere Kante
klippes = schneiden (einschneiden, abschneiden?)
uden = ohne, außer
det indtegnede ombuk = der/den eingezeichnete/n Umbruch

--- ohne Gewähr, das habe ich mal eben so geraten, ich kann nämlich eigentlich gar kein Dänisch...
__________________
LG Gesa
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 29.10.2006, 18:20
Benutzerbild von Nadelhexe
Nadelhexe Nadelhexe ist offline
Muschelschubser
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 14.05.2002
Ort: zwischen SE und OD
Beiträge: 807
Downloads: 1
Uploads: 0
Lächeln AW: Onion Schnitte

Ach ja, ich sehe gerade:

som heißt Saum oder Naht, somrum ist demnach die Nahtzugabe... (aber beide Worte mit dem durchgestrichenen o, das habe ich hier nicht auf der Tastatur)
__________________
LG Gesa
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 29.10.2006, 18:41
Handwerk Handwerk ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.11.2004
Ort: Ruhrgebiet mit Dorfcharakter
Beiträge: 116
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Onion Schnitte

^Da sage ich doch ein ganz herzliches Danke schön, ihr habt mir prima geholfen, jetzt kann ich meine Jacke weiter nähen.

LG
Siegrid
__________________
Wenn ich gewußt hätte, wie süß Enkelkinder sind, hätte ich sie zuerst bekommen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:03 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,31523 seconds with 12 queries