Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähspezialitäten > Kostüme


Kostüme
Tanz, Theater, Karneval


Simplicity Nr. 9966

Kostüme


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 11.01.2005, 21:55
Benutzerbild von klisu
klisu klisu ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.11.2004
Ort: St. Wendel / Saarland
Beiträge: 14.869
Downloads: 2
Uploads: 0
Simplicity Nr. 9966

Hallo,

ich habe mich in den Schnitt von Simplicity 9966 verliebt. Bisher komme ich aber gerade mal mit deutschen Schnittmustern zurecht und deswegen traue ich mich an eine englische Anleitung nicht so ohne weiteres ran. Meine Frage: Hat schon mal jemand danach genäht? Wie sind die Erfahrungen? Ich kann nur Schulenglisch, bestimmt keine Nähvokabel! Sind die englischen Nähanleitungen auch irgendwo als Übersetzung erhältlich?

Vielen Dank und viele Grüße

Susanne
__________________
klisu
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.01.2005, 22:19
Benutzerbild von Sew
Sew Sew ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 07.09.2002
Ort: Frankfurt/Main
Beiträge: 3.401
Blog-Einträge: 8
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Simplicity Nr. 9966

Hallo lieber Fantasiekostümfan,

mal der Reihe nach:
Zitat:
Meine Frage: Hat schon mal jemand danach genäht? Wie sind die Erfahrungen?
Ich habe schon nach Simplicity genäht (ein Korsett) und die Anleitung war sehr gut.
Viele verdeutlichende Bilder und wenn man schon mehr genäht hat, kommt man möglicherweise auch ohne Übersetzung aus.
Schön: Eine Nahtzugabe von 1,5 cm ist normalerweise in den Schnitten enthalten, man muß also wirklich nur noch "ausschneiden".


Zitat:
Ich kann nur Schulenglisch, bestimmt keine Nähvokabel!
Me too (jedenfalls bis vor zwei Jahren, als ich das erste Mal einen Vogue-Schnitt gekauft habe).
Aber es gibt eine schöne Vokabelliste hier im Forum, die über die schlimmsten Hürden hinweghilft.
Beim Rest helfen die Englisch-Cracks hier im Forum sicher gerne.


Zitat:
Sind die englischen Nähanleitungen auch irgendwo als Übersetzung erhältlich?
Davon ist mir nichts bekannt.
Nathalie hat zwar auch englischsprachige Schnitte, aber nur Vogueschnitte mit Übersetzung.
Trotzdem: Versuchs einfach mal mit dem englischen Schnitt!

Liebe Grüße
Kerstin
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.01.2005, 21:45
Benutzerbild von klisu
klisu klisu ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.11.2004
Ort: St. Wendel / Saarland
Beiträge: 14.869
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Simplicity Nr. 9966

Hallo Sew,

vielen Dank, das ist aufbauend. Ich habe auf ermunternde Antworten gehofft (den Schnitt habe ich schon vor über einem Jahr gesehen und träume immer noch davon - das muß echte Liebe sein!)...
Also werde ich mich demnächst ins englische Nähvergnügen stürzen.

Viele liebe Grüße

Susanne
__________________
klisu
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.01.2005, 12:33
Benutzerbild von Kiki Tomato
Kiki Tomato Kiki Tomato ist offline
Dawanda Anbieterin Kiki Tomato
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2004
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 1
AW: Simplicity Nr. 9966

Hallo,

ich find die Schnitte auch toll, aber 1. hab ich noch nicht so viel Erfahrung um mich da dran zu trauen , und 2. gibt es die leider nicht so groß .

Viel Spaß beim Nähen....hier werden sie gehofen

Liebe Grüße

Kristina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.03.2005, 16:14
Benutzerbild von Stormbride
Stormbride Stormbride ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.03.2005
Beiträge: 15
Downloads: 0
Uploads: 0
Daumen hoch AW: Simplicity Nr. 9966

Hallöle!

So schlimm sind die Schnitte gar nicht, finde ich zumindest. Und wie Kerstin schon sagte sind ziemlich viele Zeichnungen in den Schnittmustern vereinfachen.

Falls Du trotzdem Probleme hast könnte ich versuche Dir das Ding zu übersetzen. Allerdings brauch' ich dafür dann etwas Zeit, da ich gerade an einer historischen Korsage sitze.
Das Schnittmuster hab' ich auch erst nach dem 5. Mal durchlesen kapiert.

Liebe Grüße,
Conny
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:25 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,07565 seconds with 13 queries