Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Patrones Bluse

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 18.07.2006, 15:04
Benutzerbild von gaultiernaehen
gaultiernaehen gaultiernaehen ist offline
Näht zur Abwechslung "deko"
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 26.02.2003
Beiträge: 14.875
Downloads: 1
Uploads: 0
Patrones Bluse

Nachdem ich die Shorts schon genäht habe, möchte ich die Neckholder Bluse auch noch dazu nähen.
Dazu habe ich Euch ein Bild und eine Schnittmusterübersicht samt Beschreibung fotogarfiert. Ist eine von Euch der spanischen Frage mächtig und kann mir übersetzen?
Hat das hintere Blusenteil hinten einen Gummizug? Wie breit sollte das Gummi sein? Steht davon was in der Beschreibung?
Und wird das vordere Blusenteil an der Schräge zur Achselhöhle auch mit Rollsaum genäht oder umgeschlagen und festgesteppt?
Ansonsten ist es ja nicht schwer zu nähen.

Grüße von Anja

Geändert von Hobbyschneiderin-geloescht (25.07.2006 um 15:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.07.2006, 15:12
Benutzerbild von signatur
signatur signatur ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.02.2005
Ort: steiermark
Beiträge: 14.896
Downloads: 10
Uploads: 0
AW: Patrones Bluse

amelie81 spricht spanisch
signatur
__________________
"Echter Luxus ist Qualität, Qualität, Qualität - ohne auf irendeine Weise einen Kompromiss zu machen" Christian Ghion, französischer Designer
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.07.2006, 15:14
Susan Susan ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.11.2004
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Patrones Bluse

Ich bin zwar der spanischen Sprache nicht mächtig, aber ich gehe schon davon aus das hinten ein Gummi eingeogen werden soll. Als Faustregel würde ich da ca. 2.5 bis 2 cm breiten Gummi vorsehen. Die Schräge kannst du bestimmt entweder mit Rollsaum versehen oder umschlagen. Ich denke das kann man nach Geschmack lösen.
__________________
Viele Grüße
Susan
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.07.2006, 15:17
Benutzerbild von gaultiernaehen
gaultiernaehen gaultiernaehen ist offline
Näht zur Abwechslung "deko"
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 26.02.2003
Beiträge: 14.875
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Patrones Bluse

Ihr seid aber fix.
Wäre trotzdem schön, wenn eine Bruchstücke übersetzten könnte.

Grüße
Anja
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.07.2006, 00:10
Benutzerbild von Sue Fleh
Sue Fleh Sue Fleh ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.03.2005
Ort: Südlich von Stuttgart
Beiträge: 15.406
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: Patrones Bluse

Hallo Anja,
mal ganz frei übersetzt heißt es so:
Vorne mit Heftfaden (oder großem Maschinenstich) heften und der benötigten Weite entsprechend raffen (ca 15 cm), das ganze mit Schrägsreifen versäubern und eine "Biese" nähen (ich nehme mal an den Ausschnitt einfassen), und das Band vollends zusammennähen, so dass man es dann hinten binden kann. Seiten nähen, den Besatz hinten einschlagen, feststeppen und damit einen Tunnel bilden, durch den man ein Gummiband zieht. Saum nähen. Fertich.

Aber wahrscheinlich bist du das jetzt sowieso schon. Ansonsten viel Erfolg!!
__________________
Viele Grüße
Sue

************************************************** ******

Lasst knattern Heuschrecken auf ins Wunderland der Schwachsinnigkeit, da wo das wahre Leben liegt.

************************************************** ******
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:01 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,06511 seconds with 12 queries