Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Multisnit 3.32 Mod. 3C

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 28.06.2006, 12:31
couturière couturière ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 30.08.2005
Ort: Schwäbische Alb
Beiträge: 197
Downloads: 1
Uploads: 0
Multisnit 3.32 Mod. 3C

Hallo,

aufgrund meiner nicht vorhandenen Dänischkenntnisse, bin ich gerade am überlegen, wie die Kräuselung am Modell 3C (links oben) entsteht.



Hat vielleicht schon mal jemand dieses Top genäht und kann mir einen Tip geben?

Oder könnte jemand die folgenden Sätze ins Deutsche übersetzen:

Afslut ærme- og halskanter med en smal kantlock eller smal zig-zag søm. Sy elastiktråd 1 cm fra kanten så ærmekant og halskant rynkes til.

Ich bin mir völlig unsicher, ob man zuerst einen Saum näht, und danach ein normales Gummiband von links gedehnt aufnäht (aber in welcher Länge??), oder ob mit einem Elastikgarn (tråd heißt ja laut Übersetzungshilfe „Garn“) gearbeitet wird.

Oh Schreck, ich versteh’ nur Bahnhof, bzw. Dänisch!

Ich wäre für jeden Tip dankbar.
__________________
Liebe Grüsse
Gabriele
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.06.2006, 13:04
kassandrax kassandrax ist offline
Forumsikone
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 30.03.2005
Ort: OWL
Beiträge: 4.456
Downloads: 11
Uploads: 0
AW: Multisnit 3.32 Mod. 3C

Hmm, auf der Abbildung sieht es so aus als wenn der Halsausschnitt ein Durchzugsband hätte oder vertue ich mich da?
Soweit ich das verstehe wird das Gummi nicht aufgenäht, sondern eingezogen
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.06.2006, 13:05
kassandrax kassandrax ist offline
Forumsikone
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 30.03.2005
Ort: OWL
Beiträge: 4.456
Downloads: 11
Uploads: 0
AW: Multisnit 3.32 Mod. 3C

Wo hast du den Schnitt eigentlich her? Da sind wirklich hübsche Sachen dabei!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.06.2006, 13:22
couturière couturière ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 30.08.2005
Ort: Schwäbische Alb
Beiträge: 197
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Multisnit 3.32 Mod. 3C

Zitat:
Zitat von kassandrax
Hmm, auf der Abbildung sieht es so aus als wenn der Halsausschnitt ein Durchzugsband hätte oder vertue ich mich da?
Soweit ich das verstehe wird das Gummi nicht aufgenäht, sondern eingezogen

Das sieht leider nur so aus. Trotz meiner "tollen" Dänischkenntnisse konnte ich in der Anleitung übersetzen, dass man evtl. eine kleine Schleife vorne draufnähen kann. So entsteht die Kräuselung also nicht.

Und die Schnittmuster sind von hier:

http://www.daskleinestoffparadies.de/
__________________
Liebe Grüsse
Gabriele
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.06.2006, 13:59
kimini kimini ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 19.01.2005
Ort: Kessin bei Rostock
Beiträge: 14.868
Downloads: 7
Uploads: 0
AW: Multisnit 3.32 Mod. 3C

Hallo,

also ich würde es wahrscheinlich so machen: Kanten umsäumen, und etwas entfernt davon ein Gummiband mit Zickzack gedehnt annähen. Übrigens sitzen die Hosen bei mir einfach super, muss sie nur verlängern. Aber den Taschenschnitt verstehe ich überhaupt nicht, sehr komisches Schnittteil.

LG Ivonne
__________________
Lebe jeden Tag, als ob es Dein letzter ist!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:44 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08363 seconds with 12 queries