Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


Übersetzung englischsprachiger Nähbücher?

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 30.12.2004, 17:22
Eva-Maria Eva-Maria ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 22.07.2003
Ort: Gettorf (Schleswig-Holstein)
Beiträge: 16.144
Downloads: 48
Uploads: 0
Übersetzung englischsprachiger Nähbücher?

Hallo liebe Leute,

ich habe vielleicht die Gelegenheit, Verlage auf neue Themenbereiche für Buchübersetzungen aufmerksam zu machen. Vielleicht könnt Ihr mir dabei helfen, indem Ihr mir englischsprachige Nähbücher (am besten mit vollständigen bibliografischen Angaben) oder Autoren nennt, deren Übersetzung sich lohnen könnte.

Was daraus wird, ist natürlich überhaupt nicht absehbar, aber ich denke, man sollte jede Chance nutzen. Die Angaben brauche ich bis zum 4.1.2005 - bis dahin haben wir ja noch ein langes Wochenende vor uns.

Am sinnvollsten ist es wohl, die Titel/Autoren in diesem Thread zu sammeln, um doppelte Arbeit für Euch beim Heraussuchen der Daten zu vermeiden.

Liebe Grüße

Eva-Maria
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.12.2004, 17:44
Schnipsli Schnipsli ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 24.07.2003
Beiträge: 216
Downloads: 14
Uploads: 0
AW: Übersetzung englischsprachiger Nähbücher?

Hallo Eva-Maria

Ich hätte gerne das "Original BH-Buch" übersetzt:

"Making Beautiful Bras" von Lee-Ann Burgess

Das wäre toll!

Und an alle Ela-Fans: Ja ich habe das Buch von Ela und ich finde es auch sehr gut. Aber Bücher hat man ja nie genug.

Liebe Grüsse
Schnipsli
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.12.2004, 18:05
Benutzerbild von Ulla
Ulla Ulla ist offline
Organisations- und Redaktionsteam
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 23.08.2002
Ort: Würselen bei AACHEN
Beiträge: 17.483
Blog-Einträge: 2
Downloads: 8
Uploads: 2
AW: Übersetzung englischsprachiger Nähbücher?

Wie wäre es mit :The new Creative Serging von Pati Palmer , Gail Brown und Sue Green
__________________
Lieben Gruß ULLA
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.12.2004, 18:28
Kalima Kalima ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 27.05.2002
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Übersetzung englischsprachiger Nähbücher?

Ich schlage folgendes vor :

Patternmaking for Fashion Design
von Helen J. Armstrong

Couture Sewing Techniques
von Claire B. Shaeffer

Bridal Couture: Fine Sewing Techniquews for Wedding Gowns and Evening Wear
von Susan Khalje

Costumes for the Stage (Stage & Costume)
von Sheila Jackson

Authentic Victorian Dressmaking Techniques
von Kristina Harris (Herausgeber)

Pattern Designing for Dressmakers
von Lyn Alexander
__________________
lieben Gruß,

Kalima

_________________________________________
Carpe diem
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 30.12.2004, 20:41
Benutzerbild von Louise
Louise Louise ist offline
Gewändertruhe
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 23.12.2004
Beiträge: 14.869
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Übersetzung englischsprachiger Nähbücher?

Diese traumhaften dänischen Bücher hätten es auch verdient übersetzt zu werden:
"Moden 1790-1840 (Danske dragter)
by Authors: Ellen Dorothea Johanna Brodersen Andersen
Released: 1986
ISBN: 8717055539 "
und
"MODEN 1840-1890 DANSKE DRAGTER, Bech "

Das wäre soooo fantastisch, weil dänisch kann ich noch weniger als Englisch Mein absoluter Traum.



Ja, und dann fallen mir natürlich noch jede Menge englischer Bücher ein:

Die Bücher von Janet Arnold "Patterns of fashion",

"The art of dress" von Jane Ashelford

"Costume in Detail" von Nancy Bradfield

CUT OF WOMEN'S CLOTHES, 1600-1930, Waugh

THE CUT OF MEN'S CLOTHES 1600-1900, Norah Waugh.

PERIOD COSTUME FOR STAGE & SCREEN: Patterns for Women's Dress 1500-1800, Jean Hunnisett.

PERIOD COSTUME FOR STAGE & SCREEN: Patterns for Women's Dress 1800-1909, Jean Hunnisett

PERIOD COSTUME FOR STAGE & SCREEN: Patterns for Women's Dress Medieval-1500, Jean Hunnisett

Alles Bücher, für die es keine vergleichbaren deutschen "Gegenstücke" gibt- deutsche Ausgaben davon- Kostümers Traum
Liebe Grüße Louise

Geändert von Louise (30.12.2004 um 22:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:04 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,13392 seconds with 12 queries