Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



butterick 4556,stehe auf dem schlauch

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 26.04.2006, 17:06
Benutzerbild von veilchen
veilchen veilchen ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 19.04.2006
Ort: nrw
Beiträge: 17.490
Downloads: 4
Uploads: 0
butterick 4556,stehe auf dem schlauch

--------------------------------------------------------------------------------

Hallo,

kaum da, habe ich auch schon die erste frage:

bei oben genanntem schnitt (shirts und tops mit leichtem carmenausschnitt),bin ich auf etwa gestossen,was ich absolut nicht kapiere.

in den anleitungen (englisch und deutsch)steht folgendes:

VERSTÄRKEN sie die halskante des vorderteils durch die großen kreise,wie in der abbildung gezeigt.(da kann ich aber keine großen kreise erkennen)
schneiden sie bis zu den großen kreisen ein.

englisch:

reinforce neck edge of front trough large circles, as shown. clip to large circles.

häää?
wie groß sollen denn diese kreise sein? was sollen sie bewirken???
muß man das zwingen so machen??

auf den schnitteilen sind keine kreise eingezeichnet.
__________________
lg.veilchen

dessous-kampfnäh-galerie

meine galerie


Abstinenz ist die Kunst,das nicht zu mögen,was man ohnehin nicht kriegt.
Georg Thomalla
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.04.2006, 18:58
Benutzerbild von nowak
nowak nowak ist offline
Mitarbeiter der Redaktion und Forenputze
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.08.2004
Beiträge: 18.184
Downloads: 8
Uploads: 22
AW: butterick 4556,stehe auf dem schlauch

Bist du dir gaaaanz sicher, daß keine Kreise auf dem Papierschnitt sind? Butterick verwendet als Passmarken auch Dreiecke, Quadrate und Kreise. So knapp einen Zentimeter Durchmesser.
__________________
Gruß, marion



Heute im Blog:
Durchreibschutz an Hosen ohne Bügeleinlage
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.04.2006, 19:28
Benutzerbild von veilchen
veilchen veilchen ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 19.04.2006
Ort: nrw
Beiträge: 17.490
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: butterick 4556,stehe auf dem schlauch

Hallo,

ja, quadrate und dreiecke sind zu sehen,aber keine kreise.

in der erklärung zu "verstärkung" steht noch folgendes:
mit kurzen maschinenstichen steppen sie gemäß den nähanleitungen entlang der nahtlinien.

mich irritieren nur die großen kreise.

wie soll ich mit "großen kreisen" die ausschnittkante des vorderteil verstärken???
__________________
lg.veilchen

dessous-kampfnäh-galerie

meine galerie


Abstinenz ist die Kunst,das nicht zu mögen,was man ohnehin nicht kriegt.
Georg Thomalla
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.04.2006, 19:43
Benutzerbild von needles
needles needles ist offline
Immer mehr auskunftsfreudig
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 21.03.2005
Ort: Österreich
Beiträge: 53
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: butterick 4556,stehe auf dem schlauch

Hallo,

wie Marion bereits geschrieben hat, sollten auf dem Schnittteil 2 große Kreise als Passzeichen sein.

Zwischen diesen Kreisen soll entlang der Nahtlinie gesteppt werden.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.04.2006, 19:59
Benutzerbild von veilchen
veilchen veilchen ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 19.04.2006
Ort: nrw
Beiträge: 17.490
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: butterick 4556,stehe auf dem schlauch

ja, das könnte sein,nur wurde dann nicht dort stehen:

"verstärken sie die kante ZWISCHEN den kreisen"und nicht "DURCH die kreise??"

an einer schlechten übersetzung kann es nicht liegen,denn im englischen heißt es auch:...."through large circles."

dann soll man die ausschnittkante bis an die kreise einschneiden,und dann das eingeschittene mir 1,5cm saum umnähen.

der schnitt heißt übrigens quick and easy
__________________
lg.veilchen

dessous-kampfnäh-galerie

meine galerie


Abstinenz ist die Kunst,das nicht zu mögen,was man ohnehin nicht kriegt.
Georg Thomalla
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:45 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08394 seconds with 13 queries