Zum Inhalt springen
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen Janome Nähmaschinen Juki Nähmaschinen
Werbung:
Folhoffer Stoffe Kurzwaren Nähzubehör

dänische Übersetzung gesucht


nähfee

Empfohlene Beiträge

Hallo,

 

ich beschäftige mich grad mit dem Onion 8003.

Im Schnittmuster steht " ombuk til lobegang", heißt das Durchzug für Gummiband????

Oder heißt es was anderes?

:confused:

 

Isabelle

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • Antworten 13
  • Erstellt
  • Letzte Antwort

Top-Benutzer in diesem Thema

  • Hansi

    3

  • semmy

    2

  • nähfee

    2

  • Blackvalvet

    2

Top-Benutzer in diesem Thema

  • 2 Jahre später...

Hallo!

Tja leider habe auch ich das Problem mit einigen Wörtern,Villeicht weiß ja noch jemand rat z.b. Pasyning ( das a mit Punkt drauf), Krave und Klip.

Hilfe wäre toll, die meisten sachen lassen sich ja gut ableiten doch für diese bin ich wohl zu doof: confused:

 

Gruß Tanja

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Hallo Tanja,

 

pasy (a mit punkt) bedeutet: annähen, aufnähen;

Krave: Kragen,

Klip: Schnitt.

 

Hilft Dir das weiter?

 

LG Gaby

 

Hallo,

 

kleine Korrektur zur Übersetzung:

klip = schneiden

 

Viel Erfolg wünscht

Anne

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Hallo Tanja,

 

pasy (a mit punkt) bedeutet: annähen, aufnähen;

Krave: Kragen,

Klip: Schnitt.

 

Hilft Dir das weiter?

 

LG Gaby

 

Ok ja, vielen Dank!!!!

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Ich wußte nicht dass sich so viele Deutsche dafür interessieren. Die Dänen freuts sicher und mich auch..... ;-)

 

Hallo,

viele in Schleswig-Holstein interessieren sich für Dänisch oder andere skandinavischen Sprachen, ist richtig schön.

LG

Anne

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden

×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Wir haben Cookies auf Deinem Gerät platziert. Das hilft uns diese Webseite zu verbessern. Du kannst die Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist, weiterzumachen.