Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Schnittmustersuche Damen


Schnittmustersuche Damen
...


Patrones Blazer Schnitt

Schnittmustersuche Damen


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 24.03.2006, 11:22
alisonrosemaryschwidden alisonrosemaryschwidden ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 28.02.2006
Ort: zwischen Düseldorf und Köln
Beiträge: 11
Downloads: 0
Uploads: 0
Patrones Blazer Schnitt

Gutenn morgen
kann jemand mir helfen? ich habe meine Blazer soweit fertig und bin ganz stolz aber... ich kann die Anleitung von den Kragen nicht übersetzen kann jemand Spanisch ?
cuello (corte dos al segony uno doble superior al hilo 5mm. mas grande) Para
solapas y pulir base mangas. coertar vistas según trazado en los patrones.
Vielen Dank für Eure Hilfe
Alison
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.03.2006, 11:23
alisonrosemaryschwidden alisonrosemaryschwidden ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 28.02.2006
Ort: zwischen Düseldorf und Köln
Beiträge: 11
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Patrones Blazer Schnitt

Zitat:
Zitat von alisonrosemaryschwidden
Gutenn morgen
kann jemand mir helfen? ich habe meine Blazer soweit fertig und bin ganz stolz aber... ich kann die Anleitung von den Kragen nicht übersetzen kann jemand Spanisch ?
cuello (corte dos al segony uno doble superior al hilo 5mm. mas grande) Para
solapas y pulir base mangas. coertar vistas según trazado en los patrones.
Vielen Dank für Eure Hilfe
Alison





Eine kluge Frau folgt ihrem Mann, wohin sie will.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.03.2006, 13:36
Benutzerbild von Lehmi
Lehmi Lehmi ist offline
Dawanda Anbieterin
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2004
Ort: niedliches Südersachsen
Beiträge: 14.868
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Patrones Blazer Schnitt

Bei einer wörtlichen Übersetzung kann ich dir leider nicht helfen, aber vielleicht hilft dir das hier schon mal etwas: http://hobbyschneiderin24.net/portal...ead.php?t=1014
Falls nicht, hab ich immerhin deinen Beitrag wieder hoch geholt
__________________
Liebe Grüße
Lehmi
*********
"Kanns moken wat du wutt - de Lüt snackt doch"
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.03.2006, 22:34
Mafalda Mafalda ist offline
Stoffhändlerin
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2004
Ort: Leverkusen
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Patrones Blazer Schnitt

Zitat:
Zitat von alisonrosemaryschwidden
Gutenn morgen
kann jemand mir helfen? ich habe meine Blazer soweit fertig und bin ganz stolz aber... ich kann die Anleitung von den Kragen nicht übersetzen kann jemand Spanisch ?
cuello (corte dos al segony uno doble superior al hilo 5mm. mas grande) Para
solapas y pulir base mangas. coertar vistas según trazado en los patrones.
Vielen Dank für Eure Hilfe
Alison
Hallo Alison

den Text verstehe ich etwa so:

"Kragen: 2x schneiden: 1x schräg (schräg=sesgo) und 1x den Obergragen etwas grösser in Fadenlaufrichtung. Um die Besätze und die Ärmel abzurunden, die Teile schneiden (also, die Besätze) so wie im Schnitt angezeichnet ist."

Ich hoffe, das hilft dir ein bisschen weiter... ansonsten kannst mir sagen, um welchen Schnitt genau es sich handelt: wenn ich die entsprechende Patrones-Ausgabe bei mir habe, kann ich mir die Anleitung anschauen und dir genaueres sagen

Liebe Grüsse,
Adriana
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:16 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,06248 seconds with 12 queries