Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


Knippie idee

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 15.03.2006, 14:57
Benutzerbild von ulmaki
ulmaki ulmaki ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 11.04.2005
Beiträge: 14.869
Downloads: 1
Uploads: 0
Knippie idee

Hallo,
habe mir erstmalig die Knippie idee zugelegt und war eigentlich guter Dinge, daß ich die Modelle hinbekomme, obwohl die Anleitungen ja komplett auf holländisch sind. Fehlanzeige. Es reicht nicht mal ansatzweise zum Übersetzen... Wer weiß, wo man die deutsche Anleitung herbekommen kann oder wie man den Text übersetzt bekommt????

Vielen Dank!!

LG Maike
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.03.2006, 14:59
Benutzerbild von nähliebe
nähliebe nähliebe ist offline
arbeitet Haupt- oder Nebenberuflich gewerblich
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 27.02.2002
Ort: Mengen bei Sigmaringen
Beiträge: 15.403
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Knippie idee

hallo maike,

eine deutsch übersetzung gibt es leider nicht.

aber hier im forum gab es mal eine auflistung mit den wichtigsten nähvokabeln.

nur wo????

ich habs gefunden:

hier:
#
http://hobbyschneiderin24.net/portal...splay.php?f=68
__________________
liebe grüße
martina

Geändert von nähliebe (15.03.2006 um 15:02 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.03.2006, 15:02
Benutzerbild von fleurette
fleurette fleurette ist offline
Findet sich auch im Dunkeln zurecht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 05.06.2005
Ort: Kreis BB
Beiträge: 2.471
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: Knippie idee

Müßte eigentlich diese Seite sein:

http://hobbyschneiderin24.net/portal...ead.php?t=1013

ups doppelt gemoppelt
__________________
Grüßle

Conny


mein Blog

Heiterkeit und Frohsinn sind die Sonne, unter der alles gedeiht.
Jean Paul


Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.03.2006, 15:08
Benutzerbild von Strickstrumpf
Strickstrumpf Strickstrumpf ist offline
Stellt eigenen Sessel auf
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 05.03.2006
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Knippie idee

Hallo Maike,
leider ist das so wie Martina schon schrieb.
Ich kaufe mir die Knip(pie idee) auch regelmäßig.
Am besten komme ich klar, wenn ich meine bescheidenen Nähkünste zusammenpacke und ganz ohne Anleitung arbeite. Ich habe auch mal versucht Wort für Wort mit den Nähvokabeln aus dem Forum zu übersetzen, aber da verliere ich eher die Lust am Nähen .

Ich muß aber auch zugeben, daß ich - wenn die Schnitte vorhanden sind - auf deutsche Schnittmuster zurückgreife, da fühle ich mich auf der sicheren Seite. Aber je mehr Erfahrung ich beim Nähen sammel, umso besser klappt es auch mit den holländischen Nachbarn .

Außerdem kann man im Notfall auch konkret nachfragen, es gibt ja wirklich immer viele helfende Hände.

Viel Erfolg
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.03.2006, 15:19
Benutzerbild von Skeldt
Skeldt Skeldt ist offline
Muschelschubser
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2004
Ort: im Herzen Schleswig-Holsteins
Beiträge: 14.869
Downloads: 9
Uploads: 0
AW: Knippie idee

Oft hilft es auch, in deutschen Schnitten nach einem ähnlichen zu fahnden und sich dort die Anleitung für die schwierigen Stellen durchzulesen.
LG Silke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:16 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,10316 seconds with 12 queries