Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


Probleme mit englischen Anleitungen im I-Net???

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 16.12.2004, 09:02
Benutzerbild von Mel&LIna
Mel&LIna Mel&LIna ist offline
Stellt eigenen Sessel auf
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.11.2004
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
Ausrufezeichen Probleme mit englischen Anleitungen im I-Net???

Hallo,

ich bin noch nicht allzu lang dabei, lese aber mit ganzer Freude eure Beiträge sowie Tips, Tricks und Erfolge

Nun habe ich schon des öfteren gelesen, daß wenn zum Beispiel eine Anleitung im I-Net gefunden wurde, diese (leider) auf Englisch ist - zum Beispiel die Fleecemützen die Ela gerade gefunden hat .

Da auch ich nicht unbedingt das Englisch-Talent bin und mir wirklich nicht spontan alle Englisch-Vokabeln wieder einfallen , lasse ich mir diese Seiten (wenn möglich) immer übersetzten.

Vielleicht ist das auch für die ein oder andere Hobbyschneiderin etwas, zumindest für diejenigen unter uns, die noch eine deutsche Anleitung vor Augen haben müssen

Die Seite ist kostenlos und man kann entweder ganze Sätze oder auch komplette Seiten von einigen Sprachen übersetzten lassen.

Versucht es mal: Übersetzer

Geändert von Mel&LIna (16.12.2004 um 09:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.12.2004, 10:37
Benutzerbild von Ela
Ela Ela ist offline
"Dessouskurs Reisende" und Händlerin ;)
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 17.08.2001
Ort: Aglasterhausen
Beiträge: 14.881
Downloads: 11
Uploads: 0
AW: Probleme mit englischen Anleitungen im I-Net???

Hallo,

diese Übersetzer sind ganz nett, ich lasse mir manchmal einfach so aus Lust und Laune raus was übersetzen und schmeiß mich dabei regelmäßig vor Lachen unter den Stuhl, was denn diese automatischen Übersetzer so alles übersetzen :-)

Ja klar, wenn man gar keine Ahnung vom Englischen hat, ist das eine erste Hilfe, aber nicht unbedingt alles für bare Münze nehmen, was diese Dinger da ausspucken. Lieber nochmals hier im Forum nachfragen.

Liebe Grüße
Ela
__________________
Ich nähe Dessous und Bademode selbst. Warum so viel Geld für so wenig Stoff ausgeben?
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.12.2004, 11:05
Benutzerbild von Nadelkamikaze
Nadelkamikaze Nadelkamikaze ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.09.2002
Ort: Hannover
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Probleme mit englischen Anleitungen im I-Net???

An dieser Stelle sei ergänzend auch noch mal auf die hauseigenen Vokabellisten verwiesen. Und auf leo.org als englisches online-Wörterbuch. Die quick-and-dirty-Methode mit den automatischen Übersetzungen hat natürlich auch ihren Reiz
__________________

Liebe Grüße,
Kerstin
Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst

Geändert von Nadelkamikaze (16.12.2004 um 11:39 Uhr) Grund: gar schrecklicher Schreibfehler ;)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.12.2004, 11:33
Benutzerbild von mzw
mzw mzw ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2004
Ort: 31855
Beiträge: 15.092
Downloads: 0
Uploads: 0
Idee AW: Probleme mit englischen Anleitungen im I-Net???

hallo - ich kann sicher nicht alles Nähchinesisch verstehen , aber bin zweisprachig aufgewachsen und helfe im Einzelfall gerne mit Übersetzen...einfach private Mail schicken..liebe Grüße
Peggy
__________________
gerne im Gespräch
classic patchwork addict
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:38 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,07736 seconds with 12 queries