Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Onion Schnitt 1031-Übersetzungsproblem

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #6  
Alt 28.02.2006, 20:11
Benutzerbild von belle_1982
belle_1982 belle_1982 ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.02.2006
Ort: Göttingen
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Onion Schnitt 1031-Übersetzungsproblem

ich habe mir zwecks übersetzung der onion-schnitte ein ponds dänisch-deutsch wörterbuch gekauft....
...die dinger kannst du vergessen...20 wörter gesucht ...3 gefunden...
ponds wörterbuch in die ecke geschmissen und die tatsache verflucht, den dänischkurs an der vhs abgebrochen zu haben.......



grüße isa
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 28.02.2006, 21:31
Benutzerbild von schnipp-schnapp
schnipp-schnapp schnipp-schnapp ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 05.11.2004
Ort: Südschwarzwald
Beiträge: 14.869
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: Onion Schnitt 1031-Übersetzungsproblem

...Gründe genug für ein dänisch-deutsches Wörterbuch auf der HS-Seite!!!

Halloooo Anne (Hansi)...gibt es schon was Neues?
__________________
Lieben Gruß
Sabine
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 28.02.2006, 21:50
Hansi Hansi ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 16.11.2004
Ort: Am Nord-Ostseekanal, wo die Schiffe nachts tuten
Beiträge: 14.870
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Onion Schnitt 1031-Übersetzungsproblem

Hallo,
Ihr könnt es doch schon - "overfold" ist da wo was fest gesteppt wird (kann in anderer Bedeutung auch einen Überfall bedeuten) wogegen das Wort "fold" Umbruch ist. Oder steht das Wort "overfold" auseinander ?
Ich kümmere mich langsam ums Wörterbuch muß nur Genehmigung haben.
Viel Spaß und Erfolg noch,
Anne
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 01.03.2006, 09:14
Benutzerbild von schnipp-schnapp
schnipp-schnapp schnipp-schnapp ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 05.11.2004
Ort: Südschwarzwald
Beiträge: 14.869
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: Onion Schnitt 1031-Übersetzungsproblem

Daaaanke Anne!!!
Nächstes Mal rufen wir Dich gleich!
__________________
Lieben Gruß
Sabine
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:59 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,17396 seconds with 12 queries