Übersetzung der Anleitung der KNIP Jeans?

[logefrau]

Zitat von TantaLi

trotz meiner "Kenntnisse" diesen Streifen an der vorderen, aufgesetzten Tasche nicht wirklich zusammenreimen

Gruß
Natascha

Hallo Natascha,

meinst du das Teil 5A?

[Magdalene]

Nööö, ne richtige Jeans habe ich echt noch nie genäht!
Deshalb eher die Anleitung, und zwar der Bereich, wo es um Taschen, Reißverschlüsse usw. geht
Bin halt nicht so schnell wie ihr! Und irgentwann ist es immer das erste Mal,
oder?

[TantaLi]

Ich meine direkt das Taschenteil Nr.5, da ist so ein Streifen mit angeschnitten
*Großesfragezeichen*

Gruß
Natascha

[logefrau]

Zitat von TantaLi

Ich meine direkt das Taschenteil Nr.5, da ist so ein Streifen mit angeschnitten
*Großesfragezeichen*

Gruß
Natascha

Jau, das ist wirklich merkwürdig. Wenn man die Schnittzeichnung mit dem fertig genähten Modell auf Seite 6 vergleicht, passt es nicht zusammen.

Auf der Schnittzeichnung sieht es so aus als ob der Streifen nach oben zum Bund mit auf das Hosenteil aufgenäht wird. Im fertigen Modell ist allerdings nichts davon zu sehen.

Ich glaube ich würde es weg lassen, aber ob das richtig ist ???????

[TantaLi]

Ich habe jetzt diesen komischen "Schwanz" abgeschnitten und werde die Tasche ganz einfach und normal verarbeiten, so wie ich es für richtig halte
Werde einfach den Beleg gegen nähen und dann die Tasche auf dem Vorderbein anbringen.
Bis ich herausbekommen habe (oder auch nicht ) was das Ganze zu bedeuten hat, habe ich warscheinlich schon 3 Hosen genäht

Gruß
Natascha