Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung

Hier klärt man Fragen, wie: Wie mach ich was? Was ist das? Ich mach das so!
Fragen wie: Woher? Wie teuer? Werden hier nicht geklärt, sondern über den Markt.
Fragen wegen defekter Maschinen oder Problemen mit Maschinen gehören auch nicht nach hier, sondern in den Bereich Maschinen.


Übersetzung der Anleitung der KNIP Jeans?

Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 21.02.2006, 09:29
Benutzerbild von Magdalene
Magdalene Magdalene ist offline
Muschelschubser
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.01.2004
Beiträge: 932
Downloads: 3
Uploads: 0
Übersetzung der Anleitung der KNIP Jeans?

Hallo,
ich würde mir gerne die Jeans aus der Knip nähen und brauche trotz Plattdütsch-Kenntnisse immer ewig bis ich was verstanden habe.

Da mehrere Leute die Jeans schon genäht haben, hoffe ich, das vielleicht
die eine oder andere sich schon mit dem Wörterbuch rangemacht hat!
Es handelt sich um die total normal geschnittene Jeans, habe Nr. gerade nicht parat, müsste aber in der Anleitung an erster Stelle der Jeansschnitte kommen.
Vielleicht kann mir ja jemand helfen?
Vielen Dank schon mal!
Liebe Grüsse
__________________
Magdalene
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.02.2006, 09:48
Benutzerbild von exclusive-stoffe Sabine Gegenheimer
exclusive-stoffe Sabine Gegenheimer exclusive-stoffe Sabine Gegenheimer ist offline
Verstorben. Wir werden ihr Andenken bewahren!
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 24.10.2003
Ort: zwischen Karlsruhe und Pforzheim
Beiträge: 14.868
Blog-Einträge: 1
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Übersetzung der Anleitung der KNIP Jeans?

Hallo Magdalene,
hast du noch nie eine Jeans oder nach einem Jeansschnitt genäht?
Die sind in deutsch nicht anders als in holländisch
Brauchst du die ganze Anleitung übersetzt oder nur Hilfe bei den einzelnen
Arbeitsschritten?

Grüsse von
Sabine
__________________
Ein Tag ohne ein Lächeln ist ein verlorener Tag !
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.02.2006, 10:09
Benutzerbild von logefrau
logefrau logefrau ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2004
Ort: zwischen Bremen und Nienburg in Niedersachsen
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Übersetzung der Anleitung der KNIP Jeans?

Hallo,

hast du nicht eine Anleitung (deutsch) einer anderen ähnlichen Hose. Die müsste
im Prinzip gleich sein wie Knip.
Falls nicht könnte ich dir eine mailen, dazu lege mir deine Mailaddy in mein Postfach.
__________________
Grüße Corinna
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.02.2006, 10:10
Benutzerbild von TantaLi
TantaLi TantaLi ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.05.2003
Ort: Hamburg
Beiträge: 15.403
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Übersetzung der Anleitung der KNIP Jeans?

...da muß ich doch auch noch mal in die Kerbe hauen

Ich habe schon so viele Jeanshosen genäht, daß ich sie schon fast als meine persönliche Spezialität bezeichnen würde.
Aber ich möchte gerade die Männerjeans aus der Knip probieren und kann mir trotz meiner "Kenntnisse" diesen Streifen an der vorderen, aufgesetzten Tasche nicht wirklich zusammenreimen

Kann da vielleicht Jemand helfen ???


Gruß
Natascha
__________________
LiliLove Design
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.02.2006, 10:21
Sissi Sissi ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 03.11.2004
Beiträge: 14.888
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Übersetzung der Anleitung der KNIP Jeans?

Hallo,
es gibt hier im Forum ein deutsch-holländisches Nählexikon (genau wie ein spanisch-deutsches) - hast du es damit mal probiert? Ansonsten gab es hier mal den Tipp, sich den Text selbst laut vorzulesen, habe ich auch schon mit Erfolg praktiziert. Leider habe ich diese Zeitschrift nicht und kann dir bei deinem speziellen Schnitt nicht helfen.
Sonnige Grüße von
Sissi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:03 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,11221 seconds with 12 queries