Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


Brauche Hilfe bei Übersetzungsproblem...

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 26.01.2006, 00:29
Benutzerbild von UteK
UteK UteK ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 12.03.2005
Beiträge: 14.869
Downloads: 1
Uploads: 0
Brauche Hilfe bei Übersetzungsproblem...

Hallo!
Ich habe mir das Buch "Power Sewing" geleistet.
Da es viele Bilder gibt,komme ich auch mit dem englischen Text gut klar.
Nun bin ich über den Begriff "Petersham waist binding" gestolpert.
Zuerst dachte ich an das gute alte Gurtband, aber das lässt sich nicht in Form bügeln. Weiß vielleicht jemand von Euch, wie der deutsche Begriff dafür ist?
__________________
Viele Grüße von UteK
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.01.2006, 01:53
Benutzerbild von Knappkantig
Knappkantig Knappkantig ist offline
Findet sich auch im Dunkeln zurecht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 19.02.2002
Beiträge: 2.039
Downloads: 0
Uploads: 3
AW: Brauche Hilfe bei Übersetzungsproblem...

Hallo Ute,

das ist nicht so ganz einfach..... denn ich glaube, dieses Produkt ist nicht überall erhältlich.

Ripsband ist schon die richtige Richtung, es kommt jedoch drauf an, wie es gewebt ist. Petersham ist etwas biegsamer als normales Ribsband. Schau mal hier, da hab ich mal vor einiger Zeit ein Foto eingestellt.
__________________
Liebe Grüsse,
Ellen

Seven days without sewing makes one weak
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.01.2006, 05:56
Benutzerbild von Bine1963
Bine1963 Bine1963 ist offline
Stellt eigenen Sessel auf
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 20.02.2005
Ort: Zwischen Ruhrgebiet und Sauerland
Beiträge: 14.868
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Brauche Hilfe bei Übersetzungsproblem...

Ripsband gibt es auch in Hutgeschäften,damit wird die Weite des Hutes verändert.
Vieleicht fragst du mal da,wenn du es in Kurzwarengeschäften nicht findest.
Falls es in deiner Stadt noch ein Hutgeschäft gibt !
__________________
Liebe Grüße
Sabine

Lieber auf neuen Wegen stolpern,als auf ausgetretenen Pfaden stehenbleiben
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.01.2006, 11:16
zuckerpuppe zuckerpuppe ist offline
Mitgestalter(in) des virtuellen Nähzimmers
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 21.11.2001
Ort: MUC
Beiträge: 14.869
Downloads: 12
Uploads: 0
AW: Brauche Hilfe bei Übersetzungsproblem...

Ripsband läßt sich durchaus in Form bügeln. Das Eisen nicht zu heiß stellen und mit etwas Dampf kriegst Du durchaus schöne Rundungen hin.
Das BW Ripsband ist etwas dicker, etwas steif und mir persönlich sehr angenehm in der Hand und am Körper, das Kunstfaserripsband ist weicher als das baumwollene und sehr rutschig. Das nehme ich eher als dekoratives Verschlußband an z.B. Heimtextilien oder Verzierung.
Du solltest in einem einigermaßen gut sortierten Kurzwarengeschäft eigentlich beide finden. Allerdings ist im allgemeinen die Farbauswahl sehr eingeschränkt.
Du kannst Dir u.U. mit Saumband behelfen (dünnes Köperband), die Farbauswahl ist größer, es ist sehr stabil, hat aber den Nachteil, daß es sich NICHT in Rundungen bügeln läßt.
Grüße
Kerstin
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.01.2006, 12:11
eigenhaendig eigenhaendig ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.11.2004
Beiträge: 15.106
Downloads: 19
Uploads: 0
AW: Brauche Hilfe bei Übersetzungsproblem...

Hallo,

genau den gleichen Artikel hatte ich in einer "Thread" gelesen und war auch sofort interessiert.
Ich habe vor ein paar Wochen bei Karstadt in Hannover in deren Kurzwaren-Abteilung eine Menge Ripsbänder in den unterschiedlichsten Farben und Breiten gesehen - leider aber keines mitgenommen - so, daß ich noch keine Erfahrungen weitergeben kann.

Schau doch mal bei Dir in der Nähe bei Karstadt, vielleicht haben die ja auch so etwas.

Wenns klappt, stell doch mal Deine Erfahrungen ein.

Grüße, Sabine
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:24 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,11683 seconds with 12 queries