Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung

Hier klärt man Fragen, wie: Wie mach ich was? Was ist das? Ich mach das so!
Fragen wie: Woher? Wie teuer? Werden hier nicht geklärt, sondern über den Markt.
Fragen wegen defekter Maschinen oder Problemen mit Maschinen gehören auch nicht nach hier, sondern in den Bereich Maschinen.


Rückseite von Vogue Einzelschnitten

Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 10.01.2006, 19:19
Benutzerbild von huetti
huetti huetti ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.04.2005
Ort: Würselen
Beiträge: 14.868
Downloads: 3
Uploads: 0
Frage Rückseite von Vogue Einzelschnitten

Hallo Zusammen,

ich habe endlich meinen Einzelschnitt 7068 von Vogue bekommen.
Super, aber leider kann ich die Angaben auf der Rückseite nicht lesen.
Wieviel Stoff? Ist die Nahtzugabe schon drin? Dann steht da was von
Einlage, aber was soll "20,24" heißen? Denn davon muß ich wohl 0,4 Meter haben.

Ich glaube folgendes erraten zu haben.

Dress A 60 inches (150 cm Stoffbreite) = 1,50 m
Einlage ?????? = 0,40 m

Aber dann steht ganz unten noch was von "Widths lower edge" "Dress A 80".
Was soll diese Angabe bedeuten?

Gott sei dank gibt es für die Näharbeiten eine deutsche Anleitung.

Kann mir jemand helfen?

Gruß, huetti
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.01.2006, 19:31
Benutzerbild von Darcy
Darcy Darcy ist offline
Forumsikone
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.03.2002
Beiträge: 4.162
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Rückseite von Vogue Einzelschnitten

Hallo Huetti
20, 24 dürfte sich auf die Einlagenbreite beziehen. Ich würde eine bei dem Kleidchen eine mittlere Einlage nehmen. H200 oder H180... je nach Stoff.
Die Angaben unten sind die Modellmaße.
Lower Edge ist die Saumweite.
LENGTHS Finished back from base of your neck ist die hintere Länge vom Hals bis um Saum.

Neben oder unter den englischen Maßen sind übrigens immer die Maße in Zentimeter angegeben!
Grüße,
Darcy
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.01.2006, 19:37
Benutzerbild von nowak
nowak nowak ist offline
Mitarbeiter der Redaktion und Forenputze
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.08.2004
Beiträge: 18.203
Downloads: 8
Uploads: 22
AW: Rückseite von Vogue Einzelschnitten

Früher waren diese Angaben teilweise bei der übersetzten Arbeitsanleitung dabei. Hast du mal geguckt?

Ansonsten hat Darcy dir ja alles übersetzt.
__________________
Gruß, marion



Heute im Blog:
Rührei auf Toast, eine Häkelanleitung
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.01.2006, 21:46
Benutzerbild von huetti
huetti huetti ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.04.2005
Ort: Würselen
Beiträge: 14.868
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: Rückseite von Vogue Einzelschnitten

Hallo,

bei der Übersetzung war keine Beschreibung bei.

Heißt das, egal ob die Einlage 51 oder 61 cm ist, ich brauche trotzdem nur 40 cm? Das ist aber komisch. Saumweite heißt also, wenn ich unten am Kleidrock ( ) entlang messe, komme ich auf 2,03 m. Das Maß scheint mir nicht wichtig, wir aber mit aufgeführt. Oder?

Dann ist es doch nicht so schwer. (Hoffe ich) Ja, die cm stehen rechts daneben, bei der franz.

Gruß, huetti
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.01.2006, 21:56
fuerchtnix fuerchtnix ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 11.07.2005
Beiträge: 88
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Rückseite von Vogue Einzelschnitten

Die Saumweite und die hintere Länge sind vor allem gut um zu wissen, wie weit Rock/Kleid sind und über die hintere Länge kann man schauen, ob man damit hin kommt, oder verlängern muss. Und wenn man das weiß, kann man direkt mehr Stoff kaufen.

Viele Grüße

fuerchtnix
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:12 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08229 seconds with 12 queries