Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


Besteht Interesse an einem dänisch-deutsch Wörterbuch

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #21  
Alt 15.04.2007, 13:19
Meabea Meabea ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 07.01.2007
Ort: Hamburg
Beiträge: 14.869
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: Besteht Interesse an einem dänisch-deutsch Wörterbuch

Liebe Anne,

ich finde auch, dass das eine ganz tolle Idee ist! Dank dem tollen Tip von Nadelhexe mit der PDF Seite bei Wippsteert konnte ich gerade die gröbsten Schnitzer vermeiden - manchmal reicht es eben nicht, wenn man nur zur Hälfte versteht und genau das wichtigste weglässt...

Schon im Voraus vielen Dank für Deine Mühe!

Lieben Gruß

Maike
Mit Zitat antworten
  #22  
Alt 17.04.2007, 16:23
Benutzerbild von Monika-Marie
Monika-Marie Monika-Marie ist offline
Stellt eigenen Sessel auf
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 26.10.2006
Beiträge: 632
Downloads: 22
Uploads: 0
AW: Besteht Interesse an einem dänisch-deutsch Wörterbuch

Auch ich schließe mich an und würde mich über ein dänisch-deutsches Wörterbuch sehr freuen.
Gerade die Patchworkbücher in dänischer Sprache rauben mir manchmal sehr viel Zeit.
Liebe Grüße und herzlichen Dank schon jetzt für die viele Arbeit und Mühe
Monika-Marie
Mit Zitat antworten
  #23  
Alt 17.04.2007, 21:41
Hansi Hansi ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 16.11.2004
Ort: Am Nord-Ostseekanal, wo die Schiffe nachts tuten
Beiträge: 14.870
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Besteht Interesse an einem dänisch-deutsch Wörterbuch

Hallo,
Ok, ich habe jetzt mit Anne gemailt, und es kann langsam losgehen. Muß nur genau herausfinden wie, das Wörterbuch wird nach und nach aufgebaut, alles sofort geht von der Zeit her nicht.
LG
Anne
Mit Zitat antworten
  #24  
Alt 19.04.2007, 00:24
Benutzerbild von PHAK
PHAK PHAK ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.08.2006
Ort: Oslo
Beiträge: 343
Downloads: 5
Uploads: 0
AW: Besteht Interesse an einem dänisch-deutsch Wörterbuch

Hallo Anne,

ich weiss jetzt nicht inwieweit sich norwegische und dänische 'nähtechnische vokabeln' ähneln, da ja zumindest die schriftsprache gut von den norwegern verstanden wird. Ich denke da an die ganzen Tilda-fans hier im forum. Aber die haben vielleicht nicht unbedingt die teure norwegische ausgabe...

Ich könnte sicher die ein oder andere norwegische vokabel beisteuern ,wenn bedarf besteht.

Ich sitze zumindest öfter hier und verzweifle an der schwedischen nähanleitung in der hier erhältlichen Burda

lg
Claudia
__________________
Morning brings a mystery, ev'ning makes it history - R. Williams -


Jetzt auch mit Blog
Mit Zitat antworten
  #25  
Alt 19.04.2007, 08:49
Stoffmaus Stoffmaus ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.01.2003
Beiträge: 15.461
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Besteht Interesse an einem dänisch-deutsch Wörterbuch

Hallo,

ich finde die Idee mit dem Wörterbuch auch klasse.

Im letzten Herbst habe ich zum ersten Mal einen Onion Schnitt gekauft.

Also, ich fand es schon ganz schön schwierig, die Wörter zu übersetzen.
Obwohl eine Übersetzungshilfe beigefügt war, fehlten doch viele Vokabeln, die nicht unbedingt mit Nähen zu tun haben.
__________________
Liebe Grüße von

Iris
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:50 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08213 seconds with 12 queries