Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


Besteht Interesse an einem dänisch-deutsch Wörterbuch

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 02.01.2006, 00:44
Hansi Hansi ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 16.11.2004
Ort: Am Nord-Ostseekanal, wo die Schiffe nachts tuten
Beiträge: 14.870
Downloads: 2
Uploads: 0
Besteht Interesse an einem dänisch-deutsch Wörterbuch

Hallo,
ich habe ein paar mal einige Hobbyschneiderinnen geholfen, den Text aus den Onion Schnitten oder aus Patchworkbüchern zu übersetzen. Im Forum gibt es Wörterbücher in anderen Sprachen, besteht Intersse an dänisch ? Ich würde es gern machen, jedoch nicht auf einmal, sondern nach und nach, wenn meine Zeit es zuläßt. Falls ja, müßte ich auch mit Anne und Peter konferieren ob und wie es geht. Erstmal wollte ich nur wissen ob überhaupt Interesse da wäre.

Anne
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.01.2006, 00:56
Benutzerbild von fleurette
fleurette fleurette ist offline
Findet sich auch im Dunkeln zurecht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 05.06.2005
Ort: Kreis BB
Beiträge: 2.471
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: Besteht Interesse an einem dänisch-deutsch Wörterbuch

Also bis jetzt hab ich noch keinen Bedarf an dänisch gehabt, aber ich hab mir auch schon mal die Onion Schnitte angeschaut.
Da waren durchaus ein paar interessante Sachen dabei.

Aber so wie ich das sehe sind hier viele, die diese Schnitte benützen.
Die werden bestimmt hocherfreut über so eine Hilfe sein.
Vielleicht komm ich ja dann auch mal auf das Angebot zurück.
__________________
Grüßle

Conny


mein Blog

Heiterkeit und Frohsinn sind die Sonne, unter der alles gedeiht.
Jean Paul


Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.01.2006, 01:05
Benutzerbild von Teddytante
Teddytante Teddytante ist offline
Stellt eigenen Sessel auf
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.11.2003
Ort: Bonn
Beiträge: 535
Downloads: 13
Uploads: 0
AW: Besteht Interesse an einem dänisch-deutsch Wörterbuch

Ja also, wenn du dir wirklich die Mühe machen möchtest............, ich fände es klasse . Ich habe trotz der deutschen Übersetzungshilfe ein wenig unglücklich über meinem ersten Onion-Schnitt gesessen und dann manches doch so gemacht, wie ich dachte, weil ich es nicht verstanden habe. Und außerdem möchte ich mir demnächst noch ein dänisches PW-Buch kaufen.......

Danke schon mal im voraus.
__________________
Liebe Grüße

Silke



Wir müssen von Zeit zu Zeit eine Rast einlegen und warten, bis unsere Seelen uns wieder eingeholt haben (Indianische Weisheit)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.01.2006, 01:14
garoa garoa ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2004
Beiträge: 1.155
Downloads: 10
Uploads: 0
AW: Besteht Interesse an einem dänisch-deutsch Wörterbuch

hallo anne,
ich fände es super.
gruß marion
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.01.2006, 01:26
Benutzerbild von CarmenZ
CarmenZ CarmenZ ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 24.02.2002
Ort: Schweizer Mittelland
Beiträge: 14.869
Downloads: 9
Uploads: 0
AW: Besteht Interesse an einem dänisch-deutsch Wörterbuch

Hallo Anne

Auch ich fände es super, denn ich habe diese Klematis-Bücher, und da wäre ich manchmal froh, ein nähtechnischer Begriff kurz nachschauen zu können.
__________________
http://www.mysmilie.de/smilies/big/img/010.gif und liebe Grüsse aus der Schweiz
Carmen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:16 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,06654 seconds with 12 queries