Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



dringende frage bezüglich engl schnittmuster

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #6  
Alt 18.11.2005, 13:44
Benutzerbild von babsi1111
babsi1111 babsi1111 ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 11.11.2004
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 14.872
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: dringende frage bezüglich engl schnittmuster

Hallo Lily,
also auf der Seite, die du eingescannt hast ist keine Größentabelle drauf. Die muss dann wohl innen drin sein.
Ich hab dir mal den Link mit der Adresse der Mc Calls Größen angegeben, da siehst du wie du messen musst.
Ist eigentlich auch ohne Englisch machbar denke ich, aber ich übersetz dir mal kurz die wichtigsten Bezeichnungen.
Die fünf Maße, die du brauchst, sind:
Brust = bust
über der Brust = chest
Taille = waist
Hüfte = hip
hintere Rückenlänge = back waist length
und evtl. Größe = height

Wenn du die Maße genommen hast, dann such dir die Größentabelle raus und vergleiche sie mit deinen Maßen. Das funktioniert wie bei jedem Mehrgrößenschnitt (z.B. burda)
Falls du umrechnen willst, dann entspricht 1 inch=2,54 cm
Aber meines Wissens ist bei McCalls bei der französischen Anleitung auch immer eine Größentabelle in cm dabei.

Falls dann immer noch was unklar ist:
Bei www.leo.org gibt es ein gutes Wörterbuch für deutsch/englisch und englisch/deutsch oder du darfst mich auch gerne nochmal fragen

Tschüss
Barbara
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.11.2005, 13:47
lilifay lilifay ist offline
Schon etwas länger da
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 07.11.2005
Ort: berlin
Beiträge: 34
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: dringende frage bezüglich engl schnittmuster

oh dankeschön gut die grössen habe ich jetzt schon und was bedeuten die 3/4usw in yd.? also das auf der linken seite von dem bild.
ich hoffe ich nerve nicht ....

lg lili
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 18.11.2005, 13:53
Benutzerbild von Carolina
Carolina Carolina ist offline
Kann beim Einrichten helfen
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 29.03.2004
Ort: zwischen Frankfurt und Gießen (Hessen)
Beiträge: 2.776
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: dringende frage bezüglich engl schnittmuster

Lily,

3/4 sind mathematisch gesehen drei Viertel von einem Ganzen. Als Dezimalzahl wären das 0,75.

Das gibst du mal in den Konverter ein, und schon weißt du, wieviele cm ein 3/4 Yard sind.
__________________
Liebe Grüße

Carolina
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 18.11.2005, 13:54
Benutzerbild von lenalotte
lenalotte lenalotte ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.03.2002
Ort: auf der Erbse
Beiträge: 14.868
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: dringende frage bezüglich engl schnittmuster

Guck' mal auf die rechte Seite des Bildes, dann brauchst Du das nicht selber umzurechnen ...
__________________
Kunst ist der Zweck der Kunst, wie Liebe der Zweck der Liebe ist.
- Heinrich Heine -


Besucht meine Kostüm-Seite!
Meine Näh- und KostümGalerie: http://i4.photobucket.com/albums/y10.../LJ/Button.gif
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 18.11.2005, 13:57
Benutzerbild von Sue Fleh
Sue Fleh Sue Fleh ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.03.2005
Ort: Südlich von Stuttgart
Beiträge: 17.483
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: dringende frage bezüglich engl schnittmuster

Zitat:
Zitat von lilifay
oh dankeschön gut die grössen habe ich jetzt schon und was bedeuten die 3/4usw in yd.? also das auf der linken seite von dem bild.
ich hoffe ich nerve nicht ....
Hallo Lili,
hier wird die benötigte Stoffmenge angegeben, d. h. bei z. B. 45" Stoffbreite brauchst du bei Größe 10 eine Stofflänge von 6 1/4". Besser kannst du das direkt daneben bei den französischen Angaben ablesen, die sind in cm.
__________________
Viele Grüße
Sue

************************************************** ******

Lasst knattern Heuschrecken auf ins Wunderland der Schwachsinnigkeit, da wo das wahre Leben liegt.

************************************************** ******

Geändert von Sue Fleh (18.11.2005 um 14:18 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:42 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,10489 seconds with 12 queries