Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Knipmode November Modell 9

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 07.11.2005, 14:59
Benutzerbild von *melli*
*melli* *melli* ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2004
Ort: Osterode am Harz
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
Knipmode November Modell 9

Hallo!
Ich brauche mal wieder Überstzungs- und Anleitungshilfe. Was heißt mouwboord( irgendwas mir Ärmel, oder?) und onderboord achterpand?

Beim Zusammennähen würde ich so vorgehen:
-Schulternähte schließen
-die beiden Kragenteile(11) zusammennähen und an Vorder- und Rückenteil nähen
- Die Bündchen( mouwboord?) falten und an die Ärmel nähen
- Ärmel einsetzten
- Ärmel und Seitennaht schließen
- Saumbündchen( onderboord?) falten und an den Saum nähen.
Fertig?
__________________
Liebe Grüße
Melli
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.11.2005, 15:08
Marion25 Marion25 ist offline
Forumsikone
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 29.11.2002
Beiträge: 4.332
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Knipmode November Modell 9

Hallo,

ich habe mir die hier auf dieser Seite angebotene Übersetzungshilfe ausgedruckt:

mouw = Ärmel

boord = Bündchen

onder = unter

achterpand = Rückenteil

Also, ich denke du hast dir das schon richtig gedacht!

LG Marion
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.11.2005, 09:13
Benutzerbild von *melli*
*melli* *melli* ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2004
Ort: Osterode am Harz
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Knipmode November Modell 9

Danke, Marion. Manchmal braucht man ja nur einen kleinen Schubs. Aber beim zuschneiden gestern ist mri dann doch aufgefallen, daß das untere Bündchen wohl nur für den Rücken gedacht ist. Also doch den Kragen zuerst auch noch an das Bündchen nähen?
__________________
Liebe Grüße
Melli
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:10 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,27375 seconds with 12 queries