Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


verwendeter Stoff - Übersetztung aus dem Spanischen

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 24.10.2005, 18:58
Benutzerbild von Shiva
Shiva Shiva ist offline
Stellt eigenen Sessel auf
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2004
Ort: im Holzland
Beiträge: 14.869
Downloads: 12
Uploads: 0
verwendeter Stoff - Übersetztung aus dem Spanischen

Hallo,

bitte, bitte , wer kann mir folgendes übersetzen und mir sagen aus was für einem Stoff dieses Kleid genäht wurde:

2,60m por 1,50m de ancho en seda-poliester estampada.

Auf dem Bild sieht es so aus , als ob der Stoff etwas Stand hat.
Wen es interessiert es ist ein Abendkleid aus der Partones nr. 225 vom Oktober 2004 Mod. 26
__________________
Viele Grüße
Ramona
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.10.2005, 19:05
Benutzerbild von Carolina
Carolina Carolina ist offline
Kann beim Einrichten helfen
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 29.03.2004
Ort: zwischen Frankfurt und Gießen (Hessen)
Beiträge: 2.776
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: verwendeter Stoff - Übersetztung aus dem Spanischen

Hai Ramona,

Zitat:
Zitat von Shiva
2,60m por 1,50m de ancho en seda-poliester estampada.
= bedruckte Polyester-Seide, 2,60 m bei 1,50 m Stoffbreite, also irgendetwas Flutschiges, Buntes aus toten Polyestertierchen.
__________________
Liebe Grüße

Carolina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.10.2005, 19:16
Benutzerbild von Shiva
Shiva Shiva ist offline
Stellt eigenen Sessel auf
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2004
Ort: im Holzland
Beiträge: 14.869
Downloads: 12
Uploads: 0
AW: verwendeter Stoff - Übersetztung aus dem Spanischen

Hallo Carolina, das ging ja schnell, ich danke Dir.

Rutschig, flutschig hilfe um Gottes willen sowas kommt mir nicht unter die Nähmaschine und auf den Zuschneidetisch, da verzweifle ich ja schon beim Zuschneiden , nein nein

Aber das Kleid ist trotzdem sehr schön.
__________________
Viele Grüße
Ramona
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.10.2005, 19:16
Krümel Krümel ist offline
Knopfhändlerin
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 03.11.2004
Ort: Breisgau
Beiträge: 15.427
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: verwendeter Stoff - Übersetztung aus dem Spanischen

Hallo Ramona,

falls Du Modell 26 meinst, der Stoff sieht aus wie Polyester-Crepe de chine.

Viele Grüße

Anette
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.10.2005, 19:22
Benutzerbild von Shiva
Shiva Shiva ist offline
Stellt eigenen Sessel auf
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2004
Ort: im Holzland
Beiträge: 14.869
Downloads: 12
Uploads: 0
AW: verwendeter Stoff - Übersetztung aus dem Spanischen

Hallo Anette,
ja ich meine Model 26, gefällt mir ausgesprochen gut und das würde ich gern mal probieren, stell ich mir auch gar nicht sooooo schwierig vor.
Du hattest mir doch in dem anderem Thread Dupionseide empfohlen, was meinst Du ob dieses Kleid auch daraus zu nähen geht, oder hat die zuviel Stand und trägt durch das geraffte zu sehr auf ?
__________________
Viele Grüße
Ramona
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:00 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,06473 seconds with 12 queries