Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Brauche Hilfe bei Onion 5022 Übersetzung

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 15.10.2005, 11:00
schelli schelli ist offline
Schon etwas länger da
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 19.02.2005
Ort: Herford
Beiträge: 23
Downloads: 0
Uploads: 0
Brauche Hilfe bei Onion 5022 Übersetzung

Hallo, habe mir nun auch den Onion Schnitt Nr. 5022 bestellt, weil der so schön ist und ich Raglanärmel liebe. Möchte Model A nähen. Nun stehe ich davor und verstehe kaum ein Wort. Ich habe schon diverse Suchfunktionen wegen dänischer Übersetzung durch. Auch im Internet bin ich nicht wirklich fündig geworden. Also bisher habe ich folgendes hoffentlich richtig übersetzen können:
Vorder-und Rückenteil jeweil 1x im Stoffbruch, Ärmel 2 x zuschneiden. Nahtzugabe 1 cm, Saumzugabe 2 cm.
Die Ärmel am Vorder-und Rückenteil rechts auf rechts annähen. Und schon weiß ich nicht mehr weiter. Ok, die Saumzugabe muß ich 2 cm nach innen umbügeln und mit der Zwillingsnadel nähen. Aber was mach ich mit den Nahtzugaben? Nähe ich diese zusammen oder bügele ich diese auseinander? Wie funktioniert das mit dem Halsausschitt? Woher weiß ich wie lang oder breit der sein muß. Fragen über Fragen. Ich hoffe ihr könnt mir helfen.

Liebe Grüße
Schelli
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.10.2005, 11:21
Eva-Maria Eva-Maria ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 22.07.2003
Ort: Gettorf (Schleswig-Holstein)
Beiträge: 16.269
Downloads: 48
Uploads: 0
AW: Brauche Hilfe bei Onion 5022 Übersetzung

Hallo Schelli,

das wäre einfacher, wenn Du den betreffenden Text zitieren würdest!

Eva-Maria
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.10.2005, 11:36
Leila Leila ist offline
Immer mehr auskunftsfreudig
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 22.09.2005
Beiträge: 48
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Brauche Hilfe bei Onion 5022 Übersetzung

Hallo Schelli,

Ich weiß leider auch nicht, wo Deine Probleme liegen. Ich habe diesen Schnitt nämlich schon "in die Tat umgesetzt" ohne auf die von Dir genannte Schwierigkeiten zu stoßen!

Aber im Einzelnen: Ob Du die Nahtzugaben einzeln versäuberst oder aber zusammengefasst, ist glaube ich, Dir und Deinem Bauchgefühl überlassen und durchaus auch stoffabhängig. Bei mir sollte es damals schnell gehen und außerdem hatte ich ein nicht fransendes Stöffchen erwischt, versäubern fiel also aus. So, und zum Halsausschnitt: Ich habe einen laaaangen Schrägstreifen aus demselben Stoff, den die Ärmel hatten, gebastelt und rundrum genäht. Deswegen hatte ich auch keine Probleme mit Länge etc.

Restprobleme lassen sich zumeist mit einem scharfen Blick auf die Schnitteile lösen, zumindest meiner Erfahrung nach.

Dann noch viel Erfolg,
Susanne
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.10.2005, 16:19
Benutzerbild von Bluesmile
Bluesmile Bluesmile ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.07.2004
Ort: Nürnberg
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Brauche Hilfe bei Onion 5022 Übersetzung

Also, das ist auch mein absoluter Lieblingsschnitt und ich hab mich um die Anleitung auch gar nicht gekümmert.

Hinten steht etwas von 85 cm elastischem Einfassband, die man für den Halsausschnitt braucht.

Die sicherste Methode ist aber einfach die, dass du ausmisst, wie groß dein Halsausschnitt ist und davon ca. 10% abziehst und schon hast du die Länge, die dein Einfassband haben muß und das dann wie ein Schrägband falten, bügeln und festnähen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:15 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,07841 seconds with 12 queries