Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



La Mia Boutique: Bräuchte Italienisch-Hilfe

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 13.10.2005, 16:09
Benutzerbild von Anonymus
Anonymus Anonymus ist offline
ACHTUNG: Frei wählbarer Account in einigen Forenbereichen.
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.08.2002
Beiträge: 7.829
Downloads: 0
Uploads: 0
La Mia Boutique: Bräuchte Italienisch-Hilfe

Hallo miteinander!

Ich brächte mal recht dringend Hilfe von jemand, der italienisch kann.
Es geht um die La Mia Boutique Februar 2004, Modell 13. Der Schnitt mag mich nicht, und jetzt müsste ich eigentlich die Anleitung befragen...

Leider kann ich die - bis auf paar Grund-Näh-Vokabeln - nicht so recht verstehen...

Wer kann m ir helfen?
Falls Du (oder du, oder du...) das Heft nicht hast, ich kann den besagten Anleitungsteil einscannen und dir per Mail schicken - inklusive der Fragen, die ich habe.

Schon mal grazie mille!

LG Nanny Ogg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.10.2005, 16:18
Benutzerbild von Sew
Sew Sew ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 07.09.2002
Ort: Frankfurt/Main
Beiträge: 3.401
Blog-Einträge: 8
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: La Mia Boutique: Bräuchte Italienisch-Hilfe

Ich habe da meine private Liste, wie immer ohne Gewähr.

Ansonsten habe ich das Heft auch, woran hängst Du denn?

Cari saluti
Kerstin
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.10.2005, 16:30
Benutzerbild von Anonymus
Anonymus Anonymus ist offline
ACHTUNG: Frei wählbarer Account in einigen Forenbereichen.
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.08.2002
Beiträge: 7.829
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: La Mia Boutique: Bräuchte Italienisch-Hilfe

Danke Kerstin, die Liste ist lieb gemeint, allerdings bietet die noch keine Lösung fürs Problem, bzw. für die Probleme.

Das Modell ist eine Hose mit - ähm - so einer Art runden Einsatz im Knie.
1. sind die zugeschnittenen Hinterhosenteile auffallende 7-8 cm länger als die Vorderteile - jetzt weiß ich nicht, ob das Absicht ist oder nur ein fehler im Schnitt (hatten wir ja alles schon...)
2. das runde Knieteil passt nicht an die Ansatznaht - ist zu groß. Jetzt würd ich gern wissen, ob die das gefaltet/gerüscht haben - oder was auch immer. Weder in der technischen zeichnung noch im Modellbild sieht es so aus.

bis jetzt isses nur ne Probehose - also noch nix versaut...

Vielleicht kannst Du ja mal gucken *liebguck*

LG Nanny Ogg
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.10.2005, 17:04
Benutzerbild von Sew
Sew Sew ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 07.09.2002
Ort: Frankfurt/Main
Beiträge: 3.401
Blog-Einträge: 8
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: La Mia Boutique: Bräuchte Italienisch-Hilfe

Heft liegt vor mir....
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.10.2005, 17:31
Benutzerbild von Sew
Sew Sew ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 07.09.2002
Ort: Frankfurt/Main
Beiträge: 3.401
Blog-Einträge: 8
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: La Mia Boutique: Bräuchte Italienisch-Hilfe

Zu 1:
Da ist ja nur eine Teilungsnaht im Knie, dort sind hinten keine Falten oder ähnliches. In der Anleitung steht nur, daß man Vorder- und Hinterhose zusammensteppen soll.

Zu 2:
Das verstehe ich auch nicht, auf alle Fälle werden erst die Teile G an den Kanten gefaltet, links auf rechts auf die noch einzelnen Vorderhosenteile (oben und unten) gesteppt. Dann wird das Teil 25 an das obere und untere Hosenteil gesteppt, versäubert und irgendwie gefaltet.....

Sorry, mit den Anleitungen der LMB stehe ich auch oft auf Kriegsfuß.
Wo sind die Ragazze italiane?


Liebe Grüße
Kerstin
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:58 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,11366 seconds with 12 queries