Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Spanische Übersetzung??

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 10.10.2005, 09:58
Benutzerbild von Steffi
Steffi Steffi ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2004
Ort: Erkrath am Neandertal
Beiträge: 14.869
Downloads: 1
Uploads: 0
Unglücklich Spanische Übersetzung??

Hallo und Hilfe!!!!

Ich möchte eine Hose aus der Patrones nähen und meine Spanischkenntnisse beschränken sich mehr oder weniger darauf, meinen Namen zu nennen und nach dem Weg zu fragen. Nähanleitungen kann ich nicht übersetzen.

Kann es jemand von Euch oder kann mir jemand sagen, wo es eine Übersetzung gibt??

Es handelt sich um die Ausgabe 226 Noviembre 2004, Modell 13.

Vielen Dank und liebe Grüße

Steffi
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.10.2005, 10:25
Benutzerbild von zimtstern
zimtstern zimtstern ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.11.2001
Ort: Oberschwäbin in Belgien
Beiträge: 3.452
Downloads: 25
Uploads: 0
Pfeil AW: Spanische Übersetzung??

Zitat:
Zitat von Steffi
Hallo und Hilfe!!!!

Ich möchte eine Hose aus der Patrones nähen und meine Spanischkenntnisse beschränken sich mehr oder weniger darauf, meinen Namen zu nennen und nach dem Weg zu fragen. Nähanleitungen kann ich nicht übersetzen.

Kann es jemand von Euch oder kann mir jemand sagen, wo es eine Übersetzung gibt??

Es handelt sich um die Ausgabe 226 Noviembre 2004, Modell 13.

Vielen Dank und liebe Grüße

Steffi

... .
Aber vielleicht hilft "unsere" Spanisch-Deutsch-Wörterliste schon mal über die ersten Hürden:
http://hobbyschneiderin24.net/portal...splay.php?f=68
__________________
Einen lieben Gruss von

zimtstern
*******

Handarbeit ist
LUXUS
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.10.2005, 11:11
Benutzerbild von Steffi
Steffi Steffi ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2004
Ort: Erkrath am Neandertal
Beiträge: 14.869
Downloads: 1
Uploads: 0
Lächeln AW: Spanische Übersetzung??

Hallo Zimtstern,

vielen Dank für deinen Tipp. Klar, hilft mir das erstmal!!

LG
Steffi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:11 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,05910 seconds with 12 queries