Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähspezialitäten > Dessous



brauche Übersetzungshilfe

Dessous


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #11  
Alt 29.08.2005, 17:19
Benutzerbild von Ela
Ela Ela ist offline
"Dessouskurs Reisende" und Händlerin ;)
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 17.08.2001
Ort: Aglasterhausen
Beiträge: 14.881
Downloads: 11
Uploads: 0
AW: brauche Übersetzungshilfe

Zitat:
Zitat von karin1506
"is used" heisst "vorgesehen" oder "angewendet" - klingt wie, die Nahtzugabe ist schon mit dabei .... das ist allerdings bei allen Schnittmustern aus USA so, oder?
Hallo Karin,

das schon, nur handelt es sich bei Kristinas Schnitt nicht um einen US-amerikanischen, sondern um einen südafrikanischen Schnitt.

Liebe Grüße
Ela
__________________
Ich nähe Dessous und Bademode selbst. Warum so viel Geld für so wenig Stoff ausgeben?
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 29.08.2005, 22:10
Benutzerbild von karin1506
karin1506 karin1506 ist offline
Sticken mit Maschinen
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.11.2004
Ort: Eppelheim/Heidelberg
Beiträge: 14.869
Downloads: 18
Uploads: 3
AW: brauche Übersetzungshilfe

ah so.....

is used throughout heisst ugs. ist durchweg angewendet
(sacht meine englische Kollegin ), also vorhanden
__________________
a clean desk is a sign of a sick mind
http://home.arcor.de/handarbeitsmarkt/
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 29.08.2005, 22:49
Kristina Kristina ist offline
Benutzerdaten gelöscht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 30.01.2002
Beiträge: 14.868
Blog-Einträge: 6
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: brauche Übersetzungshilfe

also, da ela den bh ja schon genäht hat, und der meinung ist, dass da 'ne nahtzugabe noch dran gehört, habe ich die teile jetzt auch so zugeschnitten. wenn ich zeit habe, wird morgen genäht.
ich kann dann ja mal berichten wie der bh so ausfällt.

kristina
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 02.09.2005, 09:33
kassandrax kassandrax ist offline
Forumsikone
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 30.03.2005
Ort: OWL
Beiträge: 4.396
Downloads: 11
Uploads: 0
AW: brauche Übersetzungshilfe

Hat schon jemand einen dieser neuen Schnitte in kleinen Größen genäht und kann was zur Passform sagen?
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 02.09.2005, 09:56
Kristina Kristina ist offline
Benutzerdaten gelöscht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 30.01.2002
Beiträge: 14.868
Blog-Einträge: 6
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: brauche Übersetzungshilfe

Ich nähe gerade den BH Alizia in Gr. 85D. Das ist nun nicht gerade eine kleine Größe.

Allerdings find ich die Fragen nach der Passform zwar verständlich, die Antworten dazu aber wenig hilfreich. Denn schließlich kann die Passform eines BHs für die Eine perfekt sein, bei der Nächsten aber überhaupt nicht sitzen.
Diese Erfahrung habe ich z.B. mit Ela's BH Marie gemacht. Fast jede, die den BH genäht, und hier darüber berichtet hat, ist mit der Passform hochzufrieden. Ich komme mit der Passform überhaupt nicht klar.
Macht aber nix. Schließlich gibt es inzwischen ja jede Menge Schnittmuster.

Kristina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:18 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,06532 seconds with 12 queries