Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


Namen sticken

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #6  
Alt 21.07.2005, 20:34
Benutzerbild von KARINMAUS
KARINMAUS KARINMAUS ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 01.01.2003
Ort: HESSEN
Beiträge: 3.812
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Namen sticken

Hallo Delia,

ein sehr interessantes Gebiet.

Aber das was Du da meinst muss die LAUTSCHRIFT sein.
(Transkription = lautgerechte Übertragung in eine andere Schrift)

Wenn ich nämlich hier bei den hebräischen Schriftzeichen gucke dann steht dort auch die Lautschrift??!!

Weiß jetzt nicht wo ich meine Kette mit meinem Vornamen vergraben habe. Aber die einzelnen Buchstaben für meinen Namen hatte ich damals anhand eines hebräischen Alphabets kontrolliert ob es auch wirklich mein Vorname ist. Und es stimmte. Es waren genau die Buchstaben von rechts nach links. Nur das i fehlte und wurde irgendwie mit den anderen Buchstaben verbunden.

Bei der hebräischen Schrift schreibt man manche Buchstaben gar nicht. Z.B. auch das E (aber scheinbar läßt oder ließ man nicht alle Selbstlaute weg). Das A ist bei dem hebräischen Alphabet komischerweise zu finden.

Deshalb weiß man heute auch bei manchen Wörtern oder Namen aus der alten Zeit (schriftliche Funde) nicht so genau wie manches ursprünglich ausgesprochen wurde.

Vielleicht ist das bei der arabischen Schrift genauso??!! Kann in der Liste nämlich kein E finden.

Unter Google findet man auch diverse Foren. Vielleicht probierst Du es mal da und vergleichst dann anschließend anhand der Tabelle ob es stimmen könnte.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 21.07.2005, 21:12
Evi-A Evi-A ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.02.2005
Ort: Pirna
Beiträge: 144
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Namen sticken

Hallo Delia,

meine Arabischkenntnisse beruhen zwar nur auf zwei Jahren Volkshochschule und das ist schon über 10 Jahre her. Ich würde es so schreiben wie angehängt, aber ein Arabischsprechender würde den Namen vielleicht etwas anders schreiben.
Zur Beachtung: das Arabische wird von rechts nach links geschrieben
Ich hoffe ich konnte Dir Helfen.
Nicht wundern, wenn Du vielleicht nur 5 Buchstaben deuten kannst, das e ist der kleine Strich über dem Bogen mit einem Punkt drüber.

Viele Grüße
Evi
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg rainer.jpg (8,0 KB, 153x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 21.07.2005, 22:38
lüer lüer ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 28.02.2005
Beiträge: 15.406
Downloads: 54
Uploads: 0
Reden AW: Namen sticken

Vielen lieben Dank Evi
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 22.07.2005, 15:55
raia779 raia779 ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 14.12.2004
Beiträge: 11
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Namen sticken

Hallo Delia

Rainer würde man auf arabisch folgendermassen schreiben:


Ich hoffe es hat mit dem Doku-Anhang geklappt.

Liebe Grüsse
Marion
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg rainer.jpg (13,1 KB, 96x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 22.07.2005, 16:46
lüer lüer ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 28.02.2005
Beiträge: 15.406
Downloads: 54
Uploads: 0
AW: Namen sticken

Hallo,

vielen Dank für Eure Antworten.
Ich werde es meinem Bruder zeigen, vielleicht errinnert er sich dann.

Liebe Grüße
Delia
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:12 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08628 seconds with 13 queries