Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähspezialitäten > Kostüme


Kostüme
Tanz, Theater, Karneval


Krinoline

Kostüme


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #6  
Alt 21.07.2005, 21:20
Benutzerbild von lenalotte
lenalotte lenalotte ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.03.2002
Ort: auf der Erbse
Beiträge: 14.868
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Krinoline

Hallo Annika,
ich habe den Schnitt jetzt mal rausgekramt - Du hast recht!
Nähere Infos bzw. alternatives Material gibt's hier:
http://www.farthingales.on.ca/net.php
Liebe Grüße, Lena
__________________
Kunst ist der Zweck der Kunst, wie Liebe der Zweck der Liebe ist.
- Heinrich Heine -


Besucht meine Kostüm-Seite!
Meine Näh- und KostümGalerie: http://i4.photobucket.com/albums/y10.../LJ/Button.gif
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 21.07.2005, 21:22
Benutzerbild von lenalotte
lenalotte lenalotte ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.03.2002
Ort: auf der Erbse
Beiträge: 14.868
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Krinoline

PS: wahrscheinlich wäre es das Einfachste, Petticoat-Tüll oder notfalls auch Faschingstüll zu verwenden
__________________
Kunst ist der Zweck der Kunst, wie Liebe der Zweck der Liebe ist.
- Heinrich Heine -


Besucht meine Kostüm-Seite!
Meine Näh- und KostümGalerie: http://i4.photobucket.com/albums/y10.../LJ/Button.gif
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 22.07.2005, 17:50
Benutzerbild von cassia
cassia cassia ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 20.11.2004
Ort: Münster
Beiträge: 14.869
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Krinoline

Hallo Lena!
Supergut, vielen Dank!! Also doch einfach "nur" Tüll, wie bei dem Butterick 3012? Danke für den farthingales-Link, der ist ja auch sehr ausführlich.
Was soll das überhaupt heißen "Schnitt ´rausgekramt"-heißt das zufällig, Du hast das Teilchen schon genäht??

Dankbare Grüße,

Annika (auf dem Weg in die Stadt, Stoff kaufen)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 04.09.2005, 02:43
virginia1860 virginia1860 ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.06.2005
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 5
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Krinoline

Bzgl. der Bedeutung der Begriffe "crinoline" und "Krinoline" differiert die englische und deutsche Terminologie ein wenig.
Der englische Begriff "crinoline" basiert auf dem französischen Wort "crin" (habe ich das jetzt richtig geschrieben...?*grübel*) was soviel heißt wie "Roßhaar". In der Tat wurde der Begriff "crinoline" für Unterröcke verwendet in denen mit Roßhaar sowie Flachs- oder Hanfseilen gefüllte Tunnels eingenäht waren und den Röcken den entsprechenden Stand brachten, etwa Mitte/Ende der 1840er. Ein anderer engl. Begriff dafür ist auch "corded petticoat".

Ab Mitte der 1850er wurde dann Stahl in die Tunnel gezogen, so wie man es noch von den heutigen Reifröcken kennt (da sagt man im englischen dann eher "hoop skirt" zu).

Ab Ende der 1850er gab es dann auch die "cage-crinolines", also die Käfig-Krinolinen.

"Hoop skirts" und "cage-crinolines" existierten dann während der Hochphase der Krinolinenkleider parallel zueinander, wobei für Arbeitskleider auch weiterhin Roßhaar-verstärkte Unterröcke vorkamen. Letztere waren bei der Arbeit in Haus und Hof weniger hinderlich und vor allem sicherer.

Zusammenfassend würde ich die englischen Begriffe für die Rockunterbauen so übersetzen:

- crinoline oder corded petticoat = Unterrock ausstaffiert mit Roßhaar, Hanf, Flachs etc.; mitunter wird der Begriff crinoline auch für das Material, mit dem man ausstopft, verwendet.

- hoop skirt = Reifrock (also Unterrock mit Stahlreifen in den Tunnels)

- cage-crinoline = Krinoline ("Vogelkäfig-Optik")
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:33 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,10664 seconds with 12 queries