Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > DUDIK - Dies und das in Kürze


DUDIK - Dies und das in Kürze
Eine Art Newsticker, der kurze Hinweise auf aktuelle Dinge gibt.
Themen starten kann nur die Redaktion, antworten können alle.


Deutsche Adaption von "Great Britisch Sewing Bee" sucht Hobbyschneider(innen)!

DUDIK - Dies und das in Kürze


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #46  
Alt 18.06.2014, 09:47
Benutzerbild von Bloomsbury
Bloomsbury Bloomsbury ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.11.2006
Ort: Neumarkt /Opf.
Beiträge: 16.082
Blog-Einträge: 4
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Deutsche Adaption von "Great Britisch Sewing Bee" sucht Hobbyschneider(innen)!

Zitat:
Zitat von Strickforums-frieda Beitrag anzeigen
Mir kommt jetzt keine der möglichen Übersetzungen übermäßig plausibler vor.

Grüßlis,

frieda
application = Anwendung, Verwendung, Einsatz, Nutzung

Das Abendkleid wird vorgeführt?
__________________
Viele Grüße, Bloomsbury

Mit Zitat antworten
  #47  
Alt 18.06.2014, 10:10
Benutzerbild von Strickforums-frieda
Strickforums-frieda Strickforums-frieda ist offline
Mitarbeiter der Redaktion
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 26.06.2009
Ort: Frechen
Beiträge: 2.974
Downloads: 10
Uploads: 0
AW: Deutsche Adaption von "Great Britisch Sewing Bee" sucht Hobbyschneider(innen)!

Die Anwendung von Abendkleidern erfordert nicht so übermäßig viel Erfahrung ...

Grüßlis,

frieda
__________________
frieda-freude-eierkuchen
Mit Zitat antworten
  #48  
Alt 18.06.2014, 11:08
Himbeerkuchen Himbeerkuchen ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 27.11.2012
Ort: Hamburg
Beiträge: 15.599
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Deutsche Adaption von "Great Britisch Sewing Bee" sucht Hobbyschneider(innen)!

Zitat:
Zitat von Strickforums-frieda Beitrag anzeigen
Naja, man könnte ja durchaus Spitze respektive einzelne Spitzenmotive auf ein Abendkleid applizieren. Oder Paillettenmotive. Mir kommt jetzt keine der möglichen Übersetzungen übermäßig plausibler vor.

Grüßlis,

frieda
Ich hatte es auch so verstanden.
Applikation beinhaltet ja längst nicht nur Baufahrzeuge auf Kinderkleidung, siehe Fairys Brautkleidprojekt.
Mit Zitat antworten
  #49  
Alt 18.06.2014, 12:18
Seewespe Seewespe ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 11.11.2012
Beiträge: 15.610
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Deutsche Adaption von "Great Britisch Sewing Bee" sucht Hobbyschneider(innen)!

Zitat:
Zitat von Crusadora Beitrag anzeigen
Das ist wohl ein Übersetzungsfehler. Witzig!
Application: hier eine Liste der möglichen Bedeutungen: dict.cc | application | Wrterbuch Englisch-Deutsch
Wieso sollte das ein Übersetzungsfehler sein? Im Englischen würde man "decorative techniques/finishes" und "embellishment" oder "applique" sagen. Textured stitches, applique, couching - all das findet Anwendung bei Abendgarderobe.
Mit Zitat antworten
  #50  
Alt 18.06.2014, 12:36
Benutzerbild von oosie
oosie oosie ist offline
Stellt eigenen Sessel auf
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 19.05.2008
Ort: Hamburg
Beiträge: 513
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Deutsche Adaption von "Great Britisch Sewing Bee" sucht Hobbyschneider(innen)!

Und wie wir seit dem Finale der letzten Staffel wissen, kann das auch gerne mal mit der Heißklebepistole gemacht werden...
__________________
oosie

von füßchenbreit
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
aufruf , bewerbung , british sewing bee , fernsehen , fernsehsendung , hobbyschneider , hobbyschneiderin , teilnehmer , tv-produktion , wettbewerb

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
The Great British Sewing Bee - 2. Staffel emmatje Andere Diskussionen rund um unser Hobby 248 03.03.2015 00:19
The great british sewing bee - Nun auch bald in Deutschland! Aenlin Andere Diskussionen rund um unser Hobby 43 31.08.2014 13:13
TV-Tipp: Wiederholung The great British Sewing Bee stricktaucher Andere Diskussionen rund um unser Hobby 0 29.05.2014 14:50
Great British Sewing Bee Sonderfolge über die Feiertage Sanibelle Andere Diskussionen rund um unser Hobby 111 12.02.2014 12:06
TV Tip "The Great British Sewing Bee" auf BBC 2 emmatje Andere Diskussionen rund um unser Hobby 205 23.05.2013 14:17


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:02 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,07334 seconds with 13 queries