Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



kleidmuster von simplicity auf spanisch

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 08.06.2014, 17:51
haifa haifa ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 05.12.2010
Ort: NRW
Beiträge: 16.000
Downloads: 1
Uploads: 0
kleidmuster von simplicity auf spanisch

Hallo, Ihr Lieben
ich habe ein muster da schon länger liege ,wollte etwas nähen und die sprache ist spanisch
ich bitte um die hilfe ,darf man es? ist es richtige seite wo ich schreibe
danke
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bild2253[1].jpg (82,6 KB, 163x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.06.2014, 18:02
Benutzerbild von 3kids
3kids 3kids ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 15.04.2003
Ort: ganz weit im Westen
Beiträge: 16.318
Downloads: 15
Uploads: 0
AW: kleidmuster von simplicity auf spanisch

Ich verstehe jetzt nicht dein Problem.

Was ist denn Deine Muttersprache? Kannst Du die Aneltiung nicht von google übersetzen lassen? Ich habe mal an der VHS spanisch gelernt, zusammen mit 30 Jahren Näherfahrung komme ich mit den Patrones-Heften meistens zurecht - ohne jedes Wort zu kennen.
Einzelschnitt haben doch meist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung - kommt Du mit den Bildern allein nicht zurecht?

Schön sieht das aus
Rita
__________________
Link zu meinen flickr-Bildern jetzt über meinen Nick
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.06.2014, 18:16
haifa haifa ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 05.12.2010
Ort: NRW
Beiträge: 16.000
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: kleidmuster von simplicity auf spanisch

am besten kann ich deutsch
, aber will mich nicht nur auf Burda beshränken
also wenn du meinst ,das ich auch ohne sprache schaffe -dann könnte auch sein ,aber wollte genauer wissen ,wie man es beim arm bearbeitung geht - ich komme es auch mit La Mia Boutique ohne die nähanleitung klar, oft frage ich auch hier darüber
möchte aus meiner Kraschbaumwolle eine lange variante A mit dem kurzem arm
danke

Geändert von haifa (08.06.2014 um 18:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.06.2014, 18:45
lea lea ist offline
OnT-user
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 11.11.2004
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 17.490
Downloads: 9
Uploads: 0
AW: kleidmuster von simplicity auf spanisch

Zitat:
Zitat von haifa Beitrag anzeigen
also wenn du meinst ,das ich auch ohne sprache schaffe -dann könnte auch sein ,aber wollte genauer wissen ,wie man es beim arm bearbeitung geht
Ich würde die Anleitung schon verwenden!
Mach es doch wie Rita vorgeschlagen hat und nimm den Google Übersetzer!
Grüsse, Lea
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.06.2014, 18:46
Benutzerbild von nowak
nowak nowak ist offline
Mitarbeiter der Redaktion und Forenputze
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.08.2004
Beiträge: 24.419
Downloads: 8
Uploads: 22
AW: kleidmuster von simplicity auf spanisch

Ich habe es mal zu "Fragen zu Schnitten" verschoben, denn ich denke, du willst zu dem Schnitt was wissen?

Es gibt übrigens sowohl Simplicity Schnitte als auch McCalls/Butterick/Vogue auch auf Deutsch bzw. mit deutscher Übersetzung. Bei Simplicity leider nur eine Auswahl, bei den anderen alle, die über den deutschen Distributor vertrieben werden. (Leider ist die Übersetzung nicht ganz gut.) Bie Kwik Sew kann man die deutschen Übersetzungen aus dem Internet runterladen.
Auch wenn man "nur" Deutsch kann, ist man also nicht auf Burda festgelegt.

Vielleicht fängst du einfach mal an, und immer wenn du etwas nicht verstehst, dann schreibst du den spanischen Absatz aus der Anleitung hier ins Forum und dann kann dir sicher jemand helfen.

Viele Sachen erklären sich aber von selber, wenn man einfach mal anfängt.
__________________
Gruß, marion



Heute im Blog:
Konfitürenkrakel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
golden pattern kostenloses kleidmuster haifa Fragen zu Schnitten 6 24.03.2011 17:03
Schnittmuster ist auf Englisch/Spanisch Katinka80 Andere Diskussionen rund um unser Hobby 3 18.02.2009 19:37
Schnittmuster auf Spanisch - Wer kann helfen? Suppi Andere Diskussionen rund um unser Hobby 4 27.03.2007 15:40
Schnittanleitung auf Spanisch Stin Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 10 28.06.2006 11:18


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:16 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,12102 seconds with 14 queries