Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen


Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen

Was nehme ich wofür? Diskussionen rund um die Auswahl der Materialien haben hier ihren Platz.
Bezugsquellen(suche- oder angabe) gehören hier nicht hin, die kommen in den Markt.


Wash only confectionated

Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #11  
Alt 15.11.2013, 10:14
Benutzerbild von Canvas
Canvas Canvas ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.06.2007
Beiträge: 1.074
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Wash only confectionated

Ich würd's mit "vor Verarbeitung nicht waschen" übersetzen.
__________________
Den Stil verbessern heißt den Gedanken verbessern.
Nietzsche
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 15.11.2013, 11:04
Benutzerbild von Rosenrabbatz
Rosenrabbatz Rosenrabbatz ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.08.2008
Ort: im Oberbergischen
Beiträge: 15.381
Blog-Einträge: 201
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Wash only confectionated

@ Canvas:
Das wäre auch mein Vorschlag - ein Pendant zu 'Konfektion' oder 'konfektionieren'
gibt es im Englischen nicht, da kann man alles, was damit zu tun hat, essen

Ist wahrscheinlich eine Maschinenübersetzung oder der Stoff stammte aus China,
die sind häufiger auch auf sprachlichem Gebiet sehr kreativ
__________________
Namaste,
Liese
die ihre Schrift liebt und behält...
_____________________________________________
Stoffvorrat: 572 Meter


Schokolade löst keine Probleme. Aber das tut ein Apfel ja auch nicht...

Rosenrabbatz' Blog
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 15.11.2013, 16:37
Benutzerbild von Canvas
Canvas Canvas ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.06.2007
Beiträge: 1.074
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Wash only confectionated

Zitat:
Zitat von Rosenrabbatz Beitrag anzeigen
Das wäre auch mein Vorschlag - ein Pendant zu 'Konfektion' oder 'konfektionieren'
gibt es im Englischen nicht, da kann man alles, was damit zu tun hat, essen
Eben, eben
__________________
Den Stil verbessern heißt den Gedanken verbessern.
Nietzsche
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 15.11.2013, 22:45
Benutzerbild von josef
josef josef ist offline
Nähmaschinenmechaniker
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.05.2007
Ort: Werneck, Unterfranken
Beiträge: 13.352
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Wash only confectionated



Konfekt von Milka oder Lindt sind doch Pralinen

ODR
__________________
gruß josef
der nähmaschinen-mechaniker
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 16.11.2013, 02:14
Schnuckiputz Schnuckiputz ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.04.2010
Beiträge: 3.405
Downloads: 9
Uploads: 0
AW: Wash only confectionated

Zitat:
Zitat von sticki Beitrag anzeigen
Selbst ohne ausreichende Englischkenntnisse kann man das einordnen.
Mode- und Textillexikon

Hallo Claudia,bitte lese mal was in dem Link von sticki steht.

"Stichwort: konfektioniert waschen...

Wenn man den Hinweis bekommt den Stoff nur konfektioniert zu waschen, bedeutet es, daß man entweder den Stoff erst verarbeitet, um ihn dann von LINKS zu waschen (entstehen keine Waschstreifen) oder wenn man den Stoff waschen möchte, bevor er verarbeitet ist, (falls er einlaufen könnte)legt man rechts auf rechts und näht diesen dann komplett zu. Dann wird er normal gewaschen, Nähte wieder auftrennen und los gehts..."


Ich habe noch nie bei uns einen Stoff gesehen,oder gekauft wo drauf steht.."Wash only confectionated." Die Sprache muss "Denglisch" sein !

Ich wasche jeden neuen Stoff,nachdem ich die Schnittseiten mit dem Overlocker genäht habe.Als ich noch keinen Overlocker hatte,habe ich die Schnittseiten vor dem Waschen mit Zickzack Stichen genäht.Dann wird der Stoff normal gewaschen,im Trockner getrocknet und gebügelt,wenn nötig.

Waschstreifen in Stoffen kenne ich nicht.Legefalten werden vor dem Waschen mit einem feuchtem Tuch raus gebügelt.Manchmal mische ich 1/3 Tasse Essig und 2/3 Tasse kaltes Wasser in einer Sprühflasche und bespritze den Stoff erst.

Stoffe haben meistens Chemikalien drin damit sie schön fest aussehen,oder was weiss ich,die will ich nicht in meinem Haus.Von den Chemikalien in neuen Stoffen in Stoffgeschäften wird mir manchmal mulmig im Bauch,wenn ich ewig lange in einem Laden 2 x anstehen und warten muss.

Erst am Zuschneidetisch,dann an der Kasse eine lange Schlange die halb im Laden lang schlängelt,weil an 50% weniger Sonderangebot Tagen Personal gespart wird.(Es ist schon vorgekommen,dass ich alles in meinem Korb an der Kasse hingestellt habe und ohne Ware rausgelaufen bin,weil an den anderen Kassen keine Kassiererin stand und mir schlecht von den Chemikalien im Laden wurde .)
__________________
Viele Grüsse,
Tammy
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Filzpuschen wash + filz Nähly Stricken und Häkeln 2 01.05.2011 12:05
Wash & Filz it Mütze für Kinder bloxe Filzen mit und ohne Maschinen 6 13.01.2011 08:05
Wash & Filz it und der Igelball Stups Filzen mit und ohne Maschinen 1 08.10.2007 16:19


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:33 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,07171 seconds with 13 queries