Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


Wer kann spanisch..?

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #6  
Alt 31.07.2013, 19:01
Benutzerbild von Machi
Machi Machi ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 28.12.2005
Ort: Rheingau
Beiträge: 15.597
Downloads: 10
Uploads: 0
AW: Wer kann spanisch..?

Hallo,
ich kann Spanisch (Muttersprache) aber ich kenne nicht alle "fachliche Ausdrücke"... was ist unklar?
__________________
Viele Grüße
Machi
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 31.07.2013, 21:15
Benutzerbild von Bingoboy
Bingoboy Bingoboy ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.07.2007
Ort: wo sich Fuchs, Marder und Igel gute Nacht sagen
Beiträge: 1.083
Downloads: 20
Uploads: 0
AW: Wer kann spanisch..?

Hi Ina

jetzt war ich so lange nicht hier und lese gleich deinen Fred .... na, wenn das mal nicht eine Übersetzung ist - roll mich gerade ab, herrlich

Kannst du dich nicht so pi mal Daumen an einer dt. Anleitung orientieren oder sind in dem Schnitt so Raffinessen eingebaut? Wäre jetzt mein Tipp, falls sich nicht ein fachkundiger Übersetzer meldet

LG
Gaby
__________________
Fröhlich sein und die Nämas schnurren lassen


Liebe Grüße
Bingoboy
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 31.07.2013, 22:35
Benutzerbild von hajulina
hajulina hajulina ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 31.08.2006
Ort: Hannover
Beiträge: 15.066
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Wer kann spanisch..?

Hallo ihr Lieben, hier wurde ich geholfen
Gerade hat Machi mir eine telefonische Übersetzungshilfe geliefert, ich weiss jetzt, was zu tun ist. Vielen Dank an alle, die mir hier sonst Tips gegeben haben!
Liebe Grüße von hajulina

@bingoboy: ich war auch lange nicht hier, nur ganz selten mal geguckt
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 31.07.2013, 22:55
Benutzerbild von Machi
Machi Machi ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 28.12.2005
Ort: Rheingau
Beiträge: 15.597
Downloads: 10
Uploads: 0
AW: Wer kann spanisch..?

warten wir bis die Bluse fertig ist
__________________
Viele Grüße
Machi
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 01.08.2013, 06:14
Benutzerbild von goerkel
goerkel goerkel ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.01.2013
Ort: suedspanien
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Wer kann spanisch..?

da ich ja in suedspanien lebe,kaufe ich die patrones regelmaessig im kiosk-mein lese und schreib-spanisch ist nicht so dolle-dafuer helfen mir die frauen in unserem nsehverein im dorf ,wo ich wohne-sie kopieren mir auch mir immer die schnittmuster ab auf seidenpapier(damit habe ich schwierigkeiten, gerade wenn ich verlaengern muss)im mom naehe ich gerade ein kleid aus der patrones
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Schnittmuster auf Spanisch - Wer kann helfen? Suppi Andere Diskussionen rund um unser Hobby 4 27.03.2007 15:40
Wer kann spanisch und mir helfen regine's Freud und Leid 5 23.04.2006 18:08
Spanisch: Wer kann mir einen Brief vom Patrones-Verlag übersetzen??? Anonymus Andere Diskussionen rund um unser Hobby 4 18.02.2006 22:11
Patrones in spanisch, wer kann helfen ? fusseltrine Andere Diskussionen rund um unser Hobby 8 07.02.2006 08:27
HILFE!!! Wer kann spanisch? fullhouse Andere Diskussionen rund um unser Hobby 8 26.07.2005 10:34


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:00 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,10420 seconds with 13 queries