Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Ottobre 1/2012 deutsch?

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 27.12.2012, 14:04
PinkFairy PinkFairy ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 07.12.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 10
Downloads: 0
Uploads: 0
Ottobre 1/2012 deutsch?

Hallo ihr Lieben,

ich habe mir die Ottobre 1/2012 im Internet bestellt, weil da so wahnsinnig viele, tolle Schnitte drin sind. Jetzt habe ich allerdings das Problem, dass die Anleitungen irgendwie so gar nicht leicht verständlich sind. Sie sind auf Englisch, das wusste ich, und eigentlich ist mein Englisch auch gut...aber nun ja, für Nähanleitungen reicht es irgendwie nicht aus :-( Hat jemand von euch zufällig die Ottobre in deutsch und kann mir helfen? Vielleicht die deutschen Anleitungen scannen oder mir einen Tipp geben, ob ich online vllt die deutschen Anleitungen noch irgendwo finden kann?

Ich würde mich super freuen, meine kleine Nichte braucht dringend neue Höschen, aber ich komm nicht vorwärts :-(

Liebe Grüße,
Pinky
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.12.2012, 14:54
Benutzerbild von nowak
nowak nowak ist offline
Mitarbeiter der Redaktion und Forenputze
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.08.2004
Beiträge: 22.970
Downloads: 8
Uploads: 22
AW: Ottobre 1/2012 deutsch?

Anleitungen scannen und über das Internet weiterverbreiten ist leider wegen des Urheberrechts nicht unproblematisch.

Entweder du fragst Rita "3kids" mal wegen ihrer Vokabeltabelle mit Nähvokabeln an (irgendwo gibt es einen Thread dazu) oder du mußt versuchen, dir irgendwo die deutsche Ausgabe zu kaufen. (Bei Verlag selber kann man diese Ausgabe bestellen mit einem deutschen Anleitungsheft.)

Oder du fragst beim Verlag nach, ob sie dir deutsche Anleitungen zur Verfügung stellen: Ottobre Design

Die dürfen das, die haben ja die Rechte dran.
__________________
Gruß, marion



Heute im Blog:
Der Sommer kann kommen!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.12.2012, 15:15
Stoffkörbchen Stoffkörbchen ist offline
Mitgestalter(in) des virtuellen Nähzimmers
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 05.06.2008
Ort: Ruhrgebiet
Beiträge: 15.403
Downloads: 14
Uploads: 0
AW: Ottobre 1/2012 deutsch?

ich würde auch direkt eine Mail an Ottobre schreiben.... die sind super nett.

Am besten auf englisch! Die deutsche Antwort dauert immer etwas länger, da nicht täglich jemand mit dt. Sprachkenntnissen zur Verfügung steht
__________________
Liebe Grüße Stefanie

Schaut doch mal vorbei: Klamotten aber keine neuen Reste! - Hobbyschneiderin 24 - Forum
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.12.2012, 16:28
PinkFairy PinkFairy ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 07.12.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 10
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Ottobre 1/2012 deutsch?

Hallo ihr Lieben,

vielen Dank für eure Tipps!
Ich werde sie gleich mal umsetzen, aber ich verstehe nicht ganz, wieso das mit dem scannen problematisch ist...ich habe mir die Zeitschrift ja schließlich gekauft und besitze sie auch...ob nun englisch oder deutsch, dürfte denen von ottobre doch egal sein?

Naja, ich schreibe sie jetzt mal an und hoffe :-)

LG

Pinky
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 27.12.2012, 16:45
thimble thimble ist offline
Benutzerdaten gelöscht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.03.2011
Beiträge: 1.194
Downloads: 9
Uploads: 0
AW: Ottobre 1/2012 deutsch?

Nein, das ist nicht egal. Was ich nicht verstehe: Warum kaufst du die englische Ausgabe, wenn du genauso gut die deutsche hättest kaufen können?
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Ottobre 1/2012 Nr. 9 Süsser Knopf Fragen zu Schnitten 2 11.06.2012 23:44
Ottobre 3/2012 Krissy1401 Zeitschriften 0 16.04.2012 12:54
Schürzenkleid Ottobre 1/2012 mondenstaub Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 9 30.03.2012 19:03
Deutsch-Holländischer Stoffmarkt in Wolfsburg am SO. - 11. 3.2012 eigenhaendig Händlerbesprechung 1 05.03.2012 00:55
ssuche die Ottobre Kids - Winter/2003 in deutsch Nicole01 private Angebote zum Tauschen und Verkaufen 0 16.06.2005 08:55


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:18 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,07034 seconds with 13 queries