Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen


Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen

Was nehme ich wofür? Diskussionen rund um die Auswahl der Materialien haben hier ihren Platz.
Bezugsquellen(suche- oder angabe) gehören hier nicht hin, die kommen in den Markt.


Seiden-Nahtband - wie heißt das auf Englisch ?

Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #6  
Alt 05.11.2012, 20:38
Anneka Anneka ist offline
Schon etwas länger da
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 15.03.2006
Ort: Sachsen
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Seiden-Nahtband - wie heißt das auf Englisch ?

hallo,
ich denke auch eher,dass das eine Biese ist.
Dann heißt das bei uns "piping".Ist aber wirklich easy selbst herzustellen.Wie schon geschrieben,Schrägband aus Seidenstoff schneiden(diesen vorher evtl. dünn bekleben für mehr Volumen bei dünner Seide oder eine Schnur als Bieseneinlage mitführen) zur Biese zusammennähen und weiter verarbeiten.
LG
Anneka
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 05.11.2012, 21:13
Benutzerbild von Capricorna
Capricorna Capricorna ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 21.01.2003
Ort: Hamburg
Beiträge: 16.564
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Seiden-Nahtband - wie heißt das auf Englisch ?

Hm,

für mich ist eine Biese eine schmal festgesteppe Falte mit oder ohne Einlage drin, die aber mitten im Stoff selbst drin liegt.

Während eine Paspel immer ein eigener Streifen Stoff ist (meist, aber nicht immer in Kontrastfarbe), der längs gefaltet zwischen zwei anderen Stofflagen eingefasst ist; z.B. in einer Teilungsnaht oder an einer Außenkante (mit oder ohne Verstärkung in der Paspel).

Die Bezeichnung Nahtband für Paspelband ist vielleicht eine schweizerische Besonderheit? Da die Paspel in einer Naht drin liegt, ist die Bezeichnung ja logisch denkend naheliegend...

http://de.wikipedia.org/wiki/Biese

Paspel – Wikipedia

Liebe Grüße
Kerstin
__________________
Liebe Grüße,
Kerstin

--
Homepage - Blog - Linkliste - Halsausschnitt bei T-Shirts (englisch)
Stoffbestand: zuviel
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 05.11.2012, 23:23
Anneka Anneka ist offline
Schon etwas länger da
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 15.03.2006
Ort: Sachsen
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
Rotes Gesicht AW: Seiden-Nahtband - wie heißt das auf Englisch ?

Stimmt,Kerstin,da hast Du recht,es ist ein Paspel.
Wir sagen fälschlicherweise immer Biesen zu den Dingern,die ja eigentlich Paspel sind.
Macht der Gewohnheit !
LG
Anneka
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 06.11.2012, 10:36
Benutzerbild von janinek
janinek janinek ist offline
Immer mehr auskunftsfreudig
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 20.05.2005
Ort: Hürth bei Köln
Beiträge: 14.869
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Seiden-Nahtband - wie heißt das auf Englisch ?

Hallo Ihr Lieben,

es ist laut archälogischer Beschreibung, weder eine Biese noch eine Paspel sondern ein Beleg.

Also ein Seiden-Nahtband, welches als Beleg / Deko sichtbar innen auf das Futter genäht wurde um die vordere Kante zu verstärken.

Kann mir keiner sagen, wie Nahtband auf englisch heist ?

Viele Grüsse
Janine
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 06.11.2012, 11:00
Benutzerbild von Codylena
Codylena Codylena ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 03.12.2010
Ort: Landkreis Fürth
Beiträge: 14.869
Downloads: 6
Uploads: 0
AW: Seiden-Nahtband - wie heißt das auf Englisch ?

Google mal nach seam binding


lg Natascha
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Wie nennt man diese Lineale, evtl. auf Englisch knittingwoman Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 23 26.10.2012 23:00
Englischer Song-Text - das heißt das bloß auf Deutsch? FIA Boardküche 12 10.03.2010 23:04
wie heißt das? Princessmom Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen 2 21.01.2009 01:02
Wie heißt das ding zum draufteten-das sie läuft? andream Andere Diskussionen rund um unser Hobby 9 07.04.2008 20:29
wie heißt Lagenlook in englisch ? lelu Andere Diskussionen rund um unser Hobby 8 09.08.2005 10:17


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:03 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,20710 seconds with 13 queries