Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Onion Schnitt 1038 Übersetzungshilfe

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #11  
Alt 17.10.2012, 03:48
Benutzerbild von KARINMAUS
KARINMAUS KARINMAUS ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 01.01.2003
Ort: HESSEN
Beiträge: 3.812
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Onion Schnitt 1038 Übersetzungshilfe

Zitat:
Zitat von Quälgeist Beitrag anzeigen
...

5. an die Ärmel die unteren Manschetten nähen

6. Ärmel schließen

7. Ärmel einsetzen

...

Der Quälgeist
Huhu,

ich konnte jetzt auf die schnelle keine onlineansicht von den einzelnen schnittteilen finden.

aber manchmal ist es besser und einfacher (nicht so eine fummelei) wenn man erst die ärmel offen einsetzt und danach die seitennaht und die ärmelnähte in einem rutsch schließt.

vorausgesetzung ist natürlich, dass die ärmelnaht unterhalb des arms ist und der ärmel nicht zwei nähte hat so wie mein mantel.

eigentlich mache ich das bei allen sachen so wenn die ärmelnähte und seitennähte ineinander übergehen.

Grüßle
Karin

Geändert von KARINMAUS (17.10.2012 um 03:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 17.10.2012, 09:43
Benutzerbild von Quälgeist
Quälgeist Quälgeist ist offline
Mitarbeiter der Redaktion
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.11.2004
Ort: im Adlerhorst, manchmal auch in der Höhle
Beiträge: 18.235
Blog-Einträge: 26
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: Onion Schnitt 1038 Übersetzungshilfe

Zitat:
Zitat von KARINMAUS Beitrag anzeigen
aber manchmal ist es besser und einfacher (nicht so eine fummelei) wenn man erst die ärmel offen einsetzt und danach die seitennaht und die ärmelnähte in einem rutsch schließt.

vorausgesetzung ist natürlich, dass die ärmelnaht unterhalb des arms ist und der ärmel nicht zwei nähte hat so wie mein mantel.

Grüßle
Karin

Da es keine flache Armkugel ist, näht man normalerweise die Ärmel nach dem Schließen ein.

Der Quälgeist
__________________
Greets, Ina

redaktion (at) hobbyschneiderin24.de


ina.lusky (at) hobbyschneiderin24.de


Ich bin der Schatten, der die Nacht durchflattert und nicht "Everybodys-Darling".
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 17.10.2012, 17:38
Alisia Alisia ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.03.2007
Beiträge: 124
Downloads: 85
Uploads: 0
AW: Onion Schnitt 1038 Übersetzungshilfe

Hallo Claudia,

Onion bietet auf seiner Homepage eine Übersetzungshilfe dänisch-deutsch an, das hilft meistens mehr als ein Übersetzungsprogramm, weil eben die nähtechnischen Ausdrücke übersetzt werden. Damit kommt man schon ganz schön weit.

Ich habe mir nämlich im Urlaub eine Nähzeitung gekauft und Langenscheidt hat nicht wirklich geholfen....

Viel Erfolg
Alisia
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 17.10.2012, 22:10
fofteen fofteen ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.11.2010
Ort: Sehestedt
Beiträge: 149
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Onion Schnitt 1038 Übersetzungshilfe

Auf dieser Seite findest du eine Übersetzung für Nähbegriffe Dänisch - Deutsch.

[URL="http://www.kostenlose-schnittmuster.de/hilfe/"] (Ich hoffe, dass das Link einfügen geklappt hat. Damit habe ich manchmal so meine Schwierigkeiten.)

Ich habe den Schnitt auch schon genäht, obwohl ich schon länger keine Bekleidung genäht hatte. Der ist zu schaffen.

Schönen Abend noch, Frauke
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 18.10.2012, 05:07
Benutzerbild von kleingemustert
kleingemustert kleingemustert ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 01.02.2012
Ort: Viel zu weit von Berlin weg
Beiträge: 1.049
Downloads: 5
Uploads: 0
AW: Onion Schnitt 1038 Übersetzungshilfe

Hatten wir nicht ein Fachwortlexicon hier irgendwo? Vielleicht ist es heute weg. Auf jeden fall könnt ihr mir gerne bei skandinawischen merkwürdigkeiten fragen Es sei denn es handelt sich um Finnisch, davon begreife ich kein Wort

MfG
CG
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Onion-Schnitt 1045 fetzich Fragen zu Schnitten 7 12.10.2011 21:41
BBräuchte etwas Übersetzungshilfe für Simplicity-Schnitt Schilty Fragen zu Schnitten 2 18.09.2007 18:08
Brauche Übersetzungshilfe zu Onion 1012 Foxi Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 9 24.02.2007 01:20
Übersetzungshilfe bei Onion-Schnitten gesucht DianaM Fragen zu Schnitten 4 05.09.2006 22:35
wieder: Onion Übersetzungshilfe gesucht violet Fragen zu Schnitten 2 20.12.2005 11:02


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:23 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,09683 seconds with 14 queries