Betty Barcley Kleid aus Patrones 210

[jumi80]

Mit google Übersetzer hatte ich es ja auch schon probiert, aber da war ich dann mehr verwirrt als nach meiner freien Übersetzung. Dann habe ich nochmal mit Wörterbuch versucht, aber in meinem konnte ich keine Nähbegriffe finden.
Werde heute das Kleid gleich fertig nähen. Stimmt, es ist sehr einfach zu nähen - wenn man auch weiß, wie der Ausschnitt funktioniert. Vorallem schnell fertig und sieht super aus. Ich habe es gestern nur noch zusammengesteckt und gleich mal probe getragen. Auch meinen Mann hat es super gefallen.
Danke nochmal!

[Capricorna]

Zitat von Ulrike1969

Naja, ich nehme ja nur für die nicht gefundenen Begriffe ein Onlinelexikon.

Ich wollte auch nur diesen lustigen Text hier zeigen, weil ich den so schön fand, weiter nix - ich habe keinerlei "Hintergedanken" oder Kritik damit verbunden...

[the_fairy]

Zitat von Capricorna

Ich wollte auch nur diesen lustigen Text hier zeigen, weil ich den so schön fand, weiter nix - ich habe keinerlei "Hintergedanken" oder Kritik damit verbunden...

Hihi Mit hat GoogleTranslate mal angezeigt, das ich aus dem Kragen ein paar Ecken rausbeissen und den Käfer säumen soll

Manchmal hilft es, von Spanisch nach Englisch zu übersetzen. GoogleTranslate übersetzt ja alles zuerst nach Englisch und dann über Deutsch - also doppelte Fehlerquelle