Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung

Hier klärt man Fragen, wie: Wie mach ich was? Was ist das? Ich mach das so!
Fragen wie: Woher? Wie teuer? Werden hier nicht geklärt, sondern über den Markt.
Fragen wegen defekter Maschinen oder Problemen mit Maschinen gehören auch nicht nach hier, sondern in den Bereich Maschinen.


Deutsche Anleitung oder Übersetzung dringend! ..bin mitten im Nähen...

Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 25.06.2012, 12:53
Benutzerbild von CeeCee
CeeCee CeeCee ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.08.2006
Ort: Mainhatten
Beiträge: 14.869
Blog-Einträge: 6
Downloads: 4
Uploads: 0
Frage Deutsche Anleitung oder Übersetzung dringend! ..bin mitten im Nähen...

Ich habe einen holländischen Schnitt von Abracadabra und will den Rock nähen. Ist ein schlichter Schnitt und ich habe die Rockteile zusammen ,aber da ist ein Riegel und noch so was, von dem ich nicht sehe, wo es hinkommt.
Leider bin ich etwas aus der Übung und verstehe nur Bahnhof....aber der hat am Rock nix zu suchen.
Ich kann am Rockteil auch keine Markierung finden, wo es eventuell plaziert werden muss.
Der Schlitz hinten ist mir noch verständlich, wobei der Schlitz kein Schlitz ist sondern eine Klappe mit Knopf.Hoffentlich habe ich es richtig gemacht.
Ich hab die Anleitung als Bild diesmal leider etwas groß, damit man es lesen kann (eingescannt)




Danke schon mal
__________________
Learning by sewing....
Meine Galerie:
Claudia´s Catwalk
Und hier mein UWYH
Genäht seit Anfang Juni: ist jetzt so viel, dass es in meinem Profil steht

Geändert von Hobbyschneiderin-geloescht (25.06.2012 um 15:02 Uhr) Grund: Bildeinbindung gelöscht, da die Rechte dafür nicht vorhanden sind (siehe Text, es ist eine Anleitung).
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.06.2012, 13:05
Stickela Stickela ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 17.01.2008
Ort: Gütersloh
Beiträge: 14.877
Downloads: 10
Uploads: 0
AW: Deutsche Anleitung oder Übersetzung dringend! ..bin mitten im Nähen...

Hallo,

kann leider kein holländisch.

Hier ist eine super tolle Übersetzungsseite

dict.cc | Wrterbuch Niederländisch-Deutsch | Duits-Nederlands woordenboek - Buchstabe

vielleicht hilft das.

Viele Grüße
Manuela
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.06.2012, 17:26
Benutzerbild von CeeCee
CeeCee CeeCee ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.08.2006
Ort: Mainhatten
Beiträge: 14.869
Blog-Einträge: 6
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Deutsche Anleitung oder Übersetzung dringend! ..bin mitten im Nähen...

Hat sich erledigt
Habe irgendwie durch eifriges Suchen die Webside gefunden, wo man über das Kontaktformular die deutsche Anleitung anfordern konnte - und schwupps - da ist sie schon
allerdings ist mir der Zusammenbau immer noch ein Rätsel - hab den Rock aber inzwischen so fertiggestellt, wie es mE logisch ist...
Naja, Ergebnis dann im UWYH

Seeervuuus
__________________
Learning by sewing....
Meine Galerie:
Claudia´s Catwalk
Und hier mein UWYH
Genäht seit Anfang Juni: ist jetzt so viel, dass es in meinem Profil steht
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
New Look deutsche Übersetzung gesucht Elidaschatz Fragen zu Schnitten 8 28.07.2010 12:46
Roos 2043 A deutsche Übersetzung Wildcard Fragen zu Schnitten 3 23.02.2010 14:59
Deutsche Übersetzung Anleitung Joy´s Coverstitch Feendesign Bedienungsanleitung gesucht 16 03.10.2008 20:13
abacadabra 24 deutsche Übersetzung susi04 Fragen zu Schnitten 1 21.09.2007 13:33
Bizz Kids -deutsche Übersetzung Stoffmaus Schnittmustersuche Kinder 1 10.01.2005 16:07


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:33 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,09032 seconds with 13 queries