Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Schnittmustersuche Kinder


Schnittmustersuche Kinder
...


Roos 2032 & 2043 Übersetzung gesucht

Schnittmustersuche Kinder


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 14.06.2005, 09:53
Mandy2 Mandy2 ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 12.06.2005
Ort: Krefeld
Beiträge: 4
Downloads: 0
Uploads: 0
Ausrufezeichen Roos 2032 & 2043 Übersetzung gesucht

Hallo zusammen,

ich hab die beiden Schnittmuster 2032 und 2043 noch bekommen...leider auf holländisch
Wer hat die deutsche Übersetzung oder kann mir irgendiwe weiterhelfen?
Danke und liebe Grüße Mandy
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.06.2005, 10:16
Benutzerbild von lavitadream
lavitadream lavitadream ist offline
arbeitet Haupt- oder Nebenberuflich gewerblich
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 29.03.2005
Ort: Cottbus
Beiträge: 2.636
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Roos 2032 & 2043 Übersetzung gesucht

hmm direkt kann ich dir nicht helfen, hätte nur ein vorschlag wie es vielleicht klappen könnte
geh mal auf AltaVista Übersetzung
von niederländisch -> englisch -> deutsch
dort könntest du es zwar etwas umständlich aber immer hin ein versuch übersetzen. vielleicht klappt es ja *fest daumen drück*
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.06.2005, 10:29
Marapferd Marapferd ist offline
Immer mehr auskunftsfreudig
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 13.04.2005
Beiträge: 15.002
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Roos 2032 & 2043 Übersetzung gesucht

Hallo Mandy,

ich kann Dir die Anleitung für 2043 zukommen lassen. Schick mir bei Interesse eine PN.

Marion
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.06.2005, 14:00
Benutzerbild von Mydidi
Mydidi Mydidi ist offline
Hat Schrank aufgestellt
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.04.2004
Ort: nördliches Ruhrgebiet
Beiträge: 14.870
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Roos 2032 & 2043 Übersetzung gesucht

Schreib doch einfach an www.sewnbybb.de. Sie ist sicher so nett und schickt dir die entsprechenden Anleitungen (falls vorhanden).
__________________
-----------
Liebe Grüsse Chris

-------------


Das Alter ist unwichtig- es sei denn du bist ein Käse. Helen Hayn
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.06.2005, 22:09
Mandy2 Mandy2 ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 12.06.2005
Ort: Krefeld
Beiträge: 4
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Roos 2032 & 2043 Übersetzung gesucht

Hallo

Danke erstmal für Eure Antworten.
Das Wörterbuch enthält leider nicht alle wesentlichen Worte...kann mir da keinen Reim drauf machen.
Bei AltaVista hab ichs auch schon vorher probiert...allerdings soll ich den Stoff dort "erhängen" ...also auch nicht wirklich hilfreich.
Meine einzige Hoffnung war, daß jemand von Euch die Schnittmuster hat...

Danke nochmal...

lieben Gruß Mandy
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:07 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,21644 seconds with 12 queries