Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Rockschnitt vom Stoffmarkt

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 23.04.2012, 14:13
Benutzerbild von gabielch
gabielch gabielch ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.11.2004
Ort: Offenbach
Beiträge: 14.869
Blog-Einträge: 7
Downloads: 14
Uploads: 0
Rockschnitt vom Stoffmarkt

Hallo,

hat evtl. jemand diesen holländischen Rockschnit Nr. 705 den es auf den Stoffmärkten zu kaufen gibt?

Wie ist denn da die Passform und wie schwierig ist dieser zu nähen?

Gruß Gabi
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.04.2012, 14:31
vab vab ist offline
Näht zur Abwechslung "deko"
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 28.05.2008
Ort: Köln
Beiträge: 14.868
Blog-Einträge: 5
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Rockschnitt vom Stoffmarkt

Dem schließe ich mich mal an. Genau den Schnitt habe ich auch gekauft und keine Maßangaben dabei.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.04.2012, 19:11
Benutzerbild von gabielch
gabielch gabielch ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.11.2004
Ort: Offenbach
Beiträge: 14.869
Blog-Einträge: 7
Downloads: 14
Uploads: 0
AW: Rockschnitt vom Stoffmarkt

Hi,

hat Dein Schnitt auch keine deutsche Übersetzung? Ich habe extra gefragt ob die Anleitung auch in Deutsch dabei ist und es wurde bejat.

Achja Maßtabellen haben diese Schnitte nie dabei, aber die die ich bis jetzt gekauft habe wenigstens eine Übersetzung

Gruß Gabi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.04.2012, 20:19
vab vab ist offline
Näht zur Abwechslung "deko"
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 28.05.2008
Ort: Köln
Beiträge: 14.868
Blog-Einträge: 5
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Rockschnitt vom Stoffmarkt

Hallo Gabi,

bei Schnitt 705 ist keine deutsche Übersetzung bei.
Eine Freundin kaufte sich 703 - der Schnitt hat eine deutsche Übersetzung. Diese ist allerdings so holperig, dass ich lieber nach der niederländischen ginge!

So heißt es einmal:
"Let op dat u linker en rechter delen knipt"
meine Übersetzung wäre:
"Passen Sie auf (oder auch: Achten Sie darauf) dass Sie linke und rechte Teile schneiden"
Die Übersetzung im Schnitt lautet:
"Achtung beim Zuschneiden auf die linke und rechte Schnitteile".
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.04.2012, 22:52
Benutzerbild von gabielch
gabielch gabielch ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.11.2004
Ort: Offenbach
Beiträge: 14.869
Blog-Einträge: 7
Downloads: 14
Uploads: 0
AW: Rockschnitt vom Stoffmarkt

Hallo Vab,

naja da ist dann holländisch doch besser Ich habe im Mai ein paar Tage Urlaub, dann werde ich mich mal damit beschäftigen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Rockschnitt 704 vom holl. Stoffmarkt Natascha12 Fragen zu Schnitten 20 26.05.2011 18:17
Rockschnitt 703 vom holl Stoffmarkt Pietschi Fragen zu Schnitten 39 08.12.2010 15:03
Rockschnitt holländ. Stoffmarkt Cira Schnittmustersuche Damen 0 09.07.2008 13:40
Nähgarn vom Stoffmarkt? 7-auf einen streich Händlerbesprechung 6 02.11.2007 10:24
tasche vom Stoffmarkt mausebär Patchwork und Quilting 0 02.05.2005 09:52


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:08 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,19327 seconds with 13 queries