Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Dänische Übersetzungshilfe bitte!

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #6  
Alt 09.03.2012, 15:50
Eva-Maria Eva-Maria ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 22.07.2003
Ort: Gettorf (Schleswig-Holstein)
Beiträge: 16.087
Downloads: 48
Uploads: 0
AW: Dänische Übersetzungshilfe bitte!

Und jetzt noch meine Version:

"Dreh die eine Hälfte des oberen Vorderteil nach oben, sodaß sich in der Mitte ein gedrehter Knoten bildet und die Schulternähte sich gegenüberliegen."
__________________
Eva-Maria
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 09.03.2012, 19:39
Benutzerbild von schildkroete
schildkroete schildkroete ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.01.2004
Ort: Darmstadt
Beiträge: 14.937
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Dänische Übersetzungshilfe bitte!

Ihr seid so super, vielen Dank! Mit Eurer Hilfe und einem wacheren Kopf war es ganz einfach und ja, es wird das Knotenkleid. Ich zeig`es Euch wenn es fertig ist.
@smila: Du bist ja wohl die Knotenkleidqueen, da ist ja Eines schöner als das Andere!
__________________

Herzliche Grüße
Sabine



Zur langsamen Schildkroete......
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 10.03.2012, 18:48
Benutzerbild von smila
smila smila ist offline
arbeitet Haupt- oder Nebenberuflich gewerblich
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 03.04.2006
Ort: Vorarlberg, fast am Bodensee
Beiträge: 14.868
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Dänische Übersetzungshilfe bitte!

Oh neee, ich habe soooo viele schöne Kleider gesehen.... da gibt es wirklich andere. Trotzdem danke.
Hier ist ein tolles Tutorial, ich finde es lässt keine Fragen offen, was die Drehung angeht.

Liebe Grüße, Smila
__________________
Liebe Grüße, Smila

*****************
Hier wird gebloggt:
Smila´s World
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 11.03.2012, 16:39
Andrea 64 Andrea 64 ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 03.06.2009
Ort: Nordhessen
Beiträge: 15.115
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Dänische Übersetzungshilfe bitte!

Zitat:
Zitat von smila Beitrag anzeigen

Eine Wortübersetzungsliste findest du auf der Onion Seite: http://www.onion.dk/
Liebe Grüße, Smila
Liebe Smila,
ich kann die Übersetzungsliste dort nicht finden.
Geht's nur mir so?
Gruß
Andrea
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 15.03.2012, 07:59
Benutzerbild von schildkroete
schildkroete schildkroete ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.01.2004
Ort: Darmstadt
Beiträge: 14.937
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Dänische Übersetzungshilfe bitte!

Hi,
wer schauen möchte, da ist es: Message - Hobbyschneiderin + Galerie
__________________

Herzliche Grüße
Sabine



Zur langsamen Schildkroete......
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Dänische Mode?? seelenwarm Rubensfrauen 2 25.05.2009 14:09
2 dänische Wörter.... schildkroete Andere Diskussionen rund um unser Hobby 4 02.01.2009 23:15
dänische nähanleitung garoa Fragen zu Schnitten 2 16.05.2005 17:22
Dänische Anregungen Artemisia Nähideen 15 07.03.2005 14:24
Vermisstenanzeige (dänische Übersetzung...) _xmas Schnittmustersuche Damen 11 07.02.2005 17:42


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:28 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,19715 seconds with 14 queries