Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Bitte übersetzen......!

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #6  
Alt 23.01.2012, 00:13
vab vab ist offline
Näht zur Abwechslung "deko"
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 28.05.2008
Ort: Köln
Beiträge: 14.868
Blog-Einträge: 5
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Bitte übersetzen......!

Zitat:
Zitat von stalock Beitrag anzeigen
Supi übersetzt.
Danke!

Zitat:
2 Platzhalter kann ich noch ausfüllen:
voorpanden = Vorderteil
aanzetrand = Markierungslinie ( mir fällt jetzt nicht der Fachbegriff ein, wörtlich ausgesprochen könnte man auch An-setz-rand sagen ... herrje ... ich komm nicht drauf ... egal)
Das ist super! Wieder etwas gelernt.
Mit dem Vorderteil war ich mir nicht sicher, über den Aanzet(-)rand hab ich mir den Kopf zerbrochen. Unter Markierungslinie kann man sich in jedem Fall etwas vorstellen, selbst wenn es kein Fachbegriff ist.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Bitte, bitte, bitte, HILFE!!: Bernina Aurora 430 Softwareprobleme Cuca Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 1 22.11.2011 15:07
Häkelanleitung übersetzen??? sachensucherin Stricken und Häkeln 7 15.10.2011 15:29
Bedienungsanleitung gesucht Bitte Bitte Helft mir Bitte (Victoria 753) kaka1977 Bedienungsanleitung gesucht 33 19.09.2011 14:02
An die Englisch-Profis: Bitte übersetzen.... monika3012 Boardküche 5 09.02.2011 20:38
Strickanleitung übersetzen norali Stricken und Häkeln 3 01.09.2006 09:47


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:46 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,13295 seconds with 13 queries