Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung

Hier klärt man Fragen, wie: Wie mach ich was? Was ist das? Ich mach das so!
Fragen wie: Woher? Wie teuer? Werden hier nicht geklärt, sondern über den Markt.
Fragen wegen defekter Maschinen oder Problemen mit Maschinen gehören auch nicht nach hier, sondern in den Bereich Maschinen.


Englische Maße übersetzem

Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 09.01.2012, 08:38
Benutzerbild von supernovaxl
supernovaxl supernovaxl ist offline
Dawanda Anbieterin
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 20.01.2011
Ort: NRW
Beiträge: 123
Downloads: 20
Uploads: 0
Englische Maße übersetzem

Hallo,
ich möchte meiner Freundin, bzw. ihrem Baby eine Mütze nähen. Ich habe einen tollen Schnitt entdeckt, aber leider stehen die Maße dort auf englisch. Kann mir jemand sagen, wie viel cm das sind??


3 mos: 8 "x 13"
6-12 mos: 9 "x 14"
2. Krawatten: Schneiden Sie zwei 3-1/2 "x 20"

Hier der Link: (mit google übersetzt)
Google Übersetzer

Hier auf englisch:
October 13 ~ Sew Beautiful Reversible Baby Bonnet Tutorial + Belle Sew,Mama,Sew! Blog
__________________
ebooks, kostenlose Anleitungen und Schnittmuster
Selbstgenähtes für Weihnachten im Schuhkarton
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.01.2012, 08:45
sanvean sanvean ist offline
Benutzerdaten gelöscht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 01.06.2009
Ort: Hanau
Beiträge: 3.180
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Englische Maße übersetzem

Hier kannst Du die Werte eingeben und entsprechend umrechnen:

konvertierer

Liebe Grüße
Susanne
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.01.2012, 08:57
Benutzerbild von supernovaxl
supernovaxl supernovaxl ist offline
Dawanda Anbieterin
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 20.01.2011
Ort: NRW
Beiträge: 123
Downloads: 20
Uploads: 0
AW: Englische Maße übersetzem

also gebe ich bei inches z.B. 9x14 ein??

Irgendwie versteh ich den Umrechner nicht.
Vor allem, weil auf dem Foto 13" to 14" x 8" to 9" steht.
Was heißt das??
Und wie viel cm sind denn nun 9x14??

Ich frag mich warum die dort 2 verschiedene Angaben macht??

Die englischen Maße haben mich schon immer durcheinander gebracht.
__________________
ebooks, kostenlose Anleitungen und Schnittmuster
Selbstgenähtes für Weihnachten im Schuhkarton
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.01.2012, 09:08
lea lea ist offline
OnT-user
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 11.11.2004
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 17.232
Downloads: 9
Uploads: 0
AW: Englische Maße übersetzem

Die Mütze besteht ja aus Rechtecken.
für 3 Monate: 8" x 13"
für 6-12 Monate: 9" x 14"
Und das sind keine "Krawatten", sondern Bindebänder.

In den Umrechner gibst Du natürlich jede Seite einzeln ein
Oder Du rechnest es gleich von Hand:
1" = 2,54cm

Grüsse, Lea
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.01.2012, 09:19
Benutzerbild von Sticktante33
Sticktante33 Sticktante33 ist offline
arbeitet Haupt- oder Nebenberuflich gewerblich
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 14.05.2005
Ort: MV, da wo andere Urlaub machen
Beiträge: 476
Downloads: 12
Uploads: 0
AW: Englische Maße übersetzem

Die " stehen für inches oder auch Zoll (wird in Deutschland z.B. für Rohrdurchmesser, Wasserhähne etc. verwendet.)

1inch sind 2,54cm

3 mos heißt : 3 Monate (Alter des Kindes- gängige Größenangabe für Kinder in USA)
8"x 13" = 20,32 cm x 33,02cm , du rundest das selbstverständlich auf praktische Werte, also 20,5 x 33 cm

Ties sind die Bindebänder.

Die Säume sind mit 1/4" also ca. 0,6 - 0,7cm bereits eingerechnet.

Man kann auch mit google umrechnen: einfach in die Suchleiste z.B. 9 inch in cm eingeben und gleich unten drunter erscheint dann das Ergebnis. 9 inch = 22.86 centimeters

Geändert von Sticktante33 (09.01.2012 um 09:26 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
englische Strickanleitung jungecl Stricken und Häkeln 4 23.11.2009 20:14
englische Häkelvokabeln Finnili Stricken und Häkeln 5 23.09.2009 14:11
Brauche Hilfe , welche Maße ?? Wie nehme ich Maße ?? kosta1983 Schritte in die Selbstständigkeit 17 20.09.2009 18:17
Englische Häkelanleitung Affe Stricken und Häkeln 1 19.09.2009 10:59
Englische Nähforen? Susan Boardküche 4 14.12.2006 19:24


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:06 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,09090 seconds with 13 queries