Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


Frage an die russischen Näherinnen

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 24.05.2005, 11:19
eroth eroth ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.11.2004
Ort: Pfalz (Rheinland-Pfalz)
Beiträge: 178
Downloads: 0
Uploads: 0
Frage an die russischen Näherinnen

Hallo,

Ihr kennt doch sicher diese Seite:
http://www.season.ru/

Ist dies eine Seite von Burda? Viele Bilder sind veröffentlichungen aus alten Burda-Zeitschriften und Büchern.

Dies ist eine tolle Seite für Schneiderinnen.

Leider kann ich kein Russisch, aber die Bilder sind auch schön.

Kann man vielleicht diese Seiten irgendwie auch ins Deutsche übersetzen?

Übrigens, wird in Russland viel selbstgeschneidert?

l.g.
eroth
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.05.2005, 11:27
Benutzerbild von kisakim
kisakim kisakim ist offline
OnT-user
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 14.11.2004
Beiträge: 14.868
Downloads: 0
Uploads: 1
AW: Frage an die russischen Näherinnen

Hallo! Die Seite wird von der Firma "Seson" geführt. Es ist ein Stoff- und Kurzwarenhandel in Moskau.Da in Russland viel,sehr viel genäht wird, das ist gut für die Firmenumsatz! Die Schnittkonstruktionen sind von in der Lande bekannten Schneidern. Still und Farbberatung (u.a. "Das ideales Kleid","Das idealer Rock","das ideales Abenkleid"), Tipps und Tricks zur Bearbeitungs- das alles kommt von den Profis. Die Hobbischneiderinen haben nur in den Forum was zu sagen.
Die Übersetzung soll es mit Internetübersetzungsprogrammen einigermassen gut gehen. Wenn dich eine bestimmte Seite brennend interesiert, ich könnte sie lesbar übersetzen.
So, muss bald zur Spätschicht,
bis heute Abend!
LG Elena

Geändert von kisakim (24.05.2005 um 11:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.05.2005, 11:39
Patternmakerfan Patternmakerfan ist offline
Stellt eigenen Sessel auf
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 03.11.2004
Ort: Iserlohn
Beiträge: 700
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Frage an die russischen Näherinnen

Hallo eroth

Es wird bestimmt viel genäht.

Ich habe auch Bilder von Stoffgeschäften gefunden...da möchte ich hin...soooo viele schöne Stoffe und so schön dekoriert.....wo ist nur mein Hexenstaubsauger?

Und es gibt noch ganz viele Ateliers.

Der Hersteller von e-print kann sich das gar nicht vorstellen,daß es hier nicht mehr so viele Schneidereien gibt.

LG
Ulrike
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.05.2005, 11:59
annyulla annyulla ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.11.2004
Beiträge: 100
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Frage an die russischen Näherinnen

hallo ich grüße euch, die russischen frauen besonders die jungen scheinen sehr modebweusst und kreativ zu sein. die von der burda ausgewählten zeichnungen sind auch vorrangig aus dem slawisch-sprachigen raum.
als ich dort an der uni war, sahen die russinnen immer aus wie direkt einem modeheft entsprungen. wir deutschen fielen in unseren jeans richtig auf.
ansonsten kann ich auch für die hier lebenden russinnen sagen, dass sie immer ein besonderes flair ausstrahlen. ich bin russisch-lehrerin und die russinnen fallen beim abiball immer besonders durch ihre ausstrahlung unterstützt durch ihre sehr schöne kleidung auf. sie scheinen diese auch mit besonderem mut getragen.
liebe grüße
annyulla
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:15 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,10033 seconds with 12 queries