Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Schnittmustersuche Damen


Schnittmustersuche Damen
...


Übersetzung eines franz. Schnittmusters für Haremshose

Schnittmustersuche Damen


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 08.09.2011, 10:30
talou talou ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 07.09.2011
Ort: Chemnitz
Beiträge: 9
Downloads: 4
Uploads: 0
Übersetzung eines franz. Schnittmusters für Haremshose

Hallo,

ich hab hier eine Anleitung für eine Haremshose die ich schon lange haben mag, Problem ist nur sie ist in Französisch und das kann ich grad mal überhaupt gar nicht.
Könnt Ihr mir vielleicht helfen bei der Übersetzung oder habt Ihr einen link für ein deutsches Schnittmuster?

Tuto du Vrai sarouel Indien/Parvatishop création sarouel - Parvatishop créations
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.09.2011, 10:41
Benutzerbild von rightguy
rightguy rightguy ist offline
Mitgestalter(in) des virtuellen Nähzimmers
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 11.11.2007
Ort: Wien
Beiträge: 6.438
Downloads: 7
Uploads: 0
AW: Übersetzung eines franz. Schnittmusters für Haremshose

Hallo!

Ich habe den Text jetzt gar nicht groß angesehen, mir erklärt sich die ganze Herstellung aus den Bildern.
Wo genau hakt es denn bei Dir?
(Hast Du schon einmal etwas genäht?)

Martin
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.09.2011, 11:38
Benutzerbild von Phem
Phem Phem ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 22.01.2009
Ort: NRW
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Übersetzung eines franz. Schnittmusters für Haremshose

Hm, du brauchst ein Stoffstück von ca. 142 x 142 cm (circa 142 cm ist ja auch schön ), das wird diagonal gefaltet. An den kurzschenkeligen Seiten des Dreiecks soll der Stoff jeweils die Beinlänge + 15 cm haben. An den gefalteten Zipfeln jeweils 21 cm für die Füße schräg abschneiden und oben entsprechend der benötigten Seitenlänge die Zipfel für die Taille abschneiden. Die kurzschenkeligen Seiten zunähen, Taillenband doppelt gelegt oben ansetzen (Größe: (Taillenumfang -10 cm) x (gewünschte Höhe x 2)). Fußlöcher säumen, ein Gummiband einziehen und fertig!

Hmpf, noch was vergessen: Das Taillenband sollte aus Jersey(elastischem Strickstoff) sein.

Geändert von Phem (08.09.2011 um 11:46 Uhr) Grund: Ohne Gummi geht hier gar nix.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.09.2011, 14:48
talou talou ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 07.09.2011
Ort: Chemnitz
Beiträge: 9
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Übersetzung eines franz. Schnittmusters für Haremshose

Danke für die Antworten.
Irgendwie hat ich heut früh den totalen Hänger und hab einfach nicht begriffen wie es gemeint ist, die Zeichnung mit dem Dreieck hatte mich wohl bisl durcheinander gebracht. Hanbs mir grad noch mal angeschaut und dann die Anleitung von Phem gelsen und habs nun kappiert.
Und ja Martin ich hab schon mal was genäht.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Übersetzung eines Schnittmusters Sterntaler Fragen zu Schnitten 8 15.01.2014 10:30
Auflegen eines Schnittmusters auf Streifenjersey Bambienchen Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen 30 27.04.2010 00:36
Verkleinern eines Schnittmusters-Hilfe!!!! isi278 Fragen zu Schnitten 2 11.07.2007 23:05
Brauche Hilfe beim Lesen eines Schnittmusters Niciko Fragen zu Schnitten 3 15.07.2005 21:34
Änderung des Bund-Schnittmusters für Hose-aber wie? Drea Fragen zu Schnitten 2 12.03.2005 01:29


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:49 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,39667 seconds with 13 queries