Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Schnittmustersuche Accessoires



Anleitung nur auf englisch :-(

Schnittmustersuche Accessoires


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 04.09.2011, 17:04
knuffels knuffels ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 01.06.2011
Beiträge: 8
Downloads: 2
Uploads: 0
Anleitung nur auf englisch :-(

Hallo Ihr Lieben,

nachdem ich nun schon ein paar Taschen "gezaubert" habe, bin ich nun im Netz auf die Anleitung für einen zuckersüßen Elch gestoßen:

Christmas craft; Reindeer wreath craft instructions

Tja und nun ist die Anleitung blöderweise auf englisch was ich ja nun gar nicht behersche

Hat den zufällig jemand so eine wenn auch nur ähnliche Anletung auf deutsch für misch und möglichst Idiotensicher ????

Danke schon mal für Euere Antworten und noch einen schönen Sonntag wünsch ich Euch

Heike
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.09.2011, 17:24
Benutzerbild von fienchen28
fienchen28 fienchen28 ist offline
Immer mehr auskunftsfreudig
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.08.2011
Beiträge: 63
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Anleitung nur auf englisch :-(

Übrigens wer Probleme mit dem Übersetzten hat, hier mal ein Tip!!!

1. Link von der Seite die übersetzt wird kopieren (Strg+c)
2. Google öffnen
3. Oben auf mehr klicken
4. Übersetzter anwählen
5. den Link eintragen (Strg+v)

Das Deutsch was rauskommt ist zwar nicht das beste aber man spart sich viel Arbeit. Es geht auch mit anderen Sprachen, einfach auswählen ;-)
__________________
mein Blog nina wars
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.09.2011, 17:33
knuffels knuffels ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 01.06.2011
Beiträge: 8
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Anleitung nur auf englisch :-(

Ooohhhh coool vielen lieben Dank für den Tipp!!! Werds dann gleich testen :-))
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.09.2011, 17:46
Benutzerbild von Bloomsbury
Bloomsbury Bloomsbury ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.11.2006
Ort: Neumarkt /Opf.
Beiträge: 16.082
Blog-Einträge: 4
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Anleitung nur auf englisch :-(

Da hilft nur ein Wörterbuch an der Seite oder leo.org.
1. Dann - die englische Anleitung ausdrucken.

2. Die Wörter, die man nicht versteht, nach und nach mit den deutschen Wörtern versehen, und sich so eine grobe Übersicht (über die Anleitung) verschaffen.

3. Herausfinden, welches Material du hast bzw. beschaffen musst.

4. Wenn nötiges Material da ist, die Details in den nächsten Schritten übersetzen. (Dieses schrittweise Übersetzen ermöglicht es, die Anleitung besser zu verstehen)
Ein paar Materialien kann ich dir auswendig nennen:

fabric = Stoff
artificial flowers = künstliche Blumen
sewing machine = Nähmaschine
hot glue gun and glue sticks = Heißklebepistole mit Klebesticks
30mm googly eyes = Kulleraugen.

Es gibt auch eine Übersetzung von Nähbegriffen hier im Forum. Die findet man über die Suche. Ich hab den Link nur nicht parat.

Mach dich dran!
Und wenn du nicht weiterkommst, frag einfach nochmal.

Liebe Grüße, Bloomsbury
__________________
Viele Grüße, Bloomsbury

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.09.2011, 21:57
Benutzerbild von haniah
haniah haniah ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 31.08.2007
Ort: Eifel
Beiträge: 17.332
Downloads: 11
Uploads: 1
AW: Anleitung nur auf englisch :-(

Hi zusammen,

bitteschön: http://www.hobbyschneiderin24.net/po...ead.php?t=1131

LG, haniah
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Zahlenreime auf Englisch sunflower Freud und Leid 8 16.09.2009 15:58
Bedienungsanleitungen in Mengen, nur auf Englisch lysistrata Bedienungsanleitung gesucht 0 19.06.2007 10:33
Software spricht nur noch Englisch Nadelprinzesschen Maschinensticken - Software: Pfaff 5 18.05.2006 00:02
Anleitung für Tasche englisch SweetLadyViola Hüte und Accessoires 1 24.02.2006 23:13
Husqvarna update alles nur noch in englisch ???????? mirre1 Maschinensticken - Software: Husqvarna 2 27.10.2005 17:38


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:42 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08552 seconds with 13 queries