Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Übersetzung französische Anleitung

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 09.08.2011, 00:45
Benutzerbild von Satori
Satori Satori ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.11.2007
Beiträge: 14.869
Downloads: 8
Uploads: 0
Übersetzung französische Anleitung

Hallo!
Gerade habe ich diesen schönen Schnitt gefunden:
L'ours qui brode - Galerie > explications
Leider kann ich kein Französisch und die Schemazeichnung sagt mir so nichts. Gibt es hier jemanden, der helfen kann?
Liebe Grüße,
Satori
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.08.2011, 07:08
sanvean sanvean ist offline
Benutzerdaten gelöscht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 01.06.2009
Ort: Hanau
Beiträge: 3.180
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Übersetzung französische Anleitung

Guten Morgen,

ich habe hier ein japanisches Buch.....
Was verstehst Du denn an der Schemazeichnung nicht ? Du mußt den Schnitt erst einmal zeichnen, am besten auf kariertem Schnittmusterpapier, da es sich so leichter messen läßt.

Hier ist ein hilfreicher Link, der Dir sicher weiterhilft:

klick

Ansonsten einfach fragen.

Viel Erfolg !
Liebe Grüße
Susanne
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.08.2011, 08:13
Benutzerbild von Haus 1958
Haus 1958 Haus 1958 ist offline
Findet sich auch im Dunkeln zurecht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.07.2006
Ort: am Fuße des Erzgebirge
Beiträge: 14.869
Blog-Einträge: 1
Downloads: 13
Uploads: 0
Lächeln AW: Übersetzung französische Anleitung

Zitat:
Zitat von Anouk Beitrag anzeigen
war wohl doch nicht soo wichtig...Ich dumme nuß
Nö, finde ich nicht. Über 100 Mitleser haben die Übersetzung gelesen. Und Einige , z.B. ich, habe mir DEINE ÜBERSETZUNG abgespeichert.

Also Anouk ,vielen Dank für deine Bemühung.
__________________
Liebe Grüße von Elke


2012 verarbeitet :
5,5 m für Herren, 4 m für Dessous, 6,5 m für meine Oberteile
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.08.2011, 08:22
sanvean sanvean ist offline
Benutzerdaten gelöscht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 01.06.2009
Ort: Hanau
Beiträge: 3.180
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Übersetzung französische Anleitung

Zitat:
Zitat von Anouk Beitrag anzeigen
war wohl doch nicht soo wichtig...Ich dumme nuß
doch, denn ich hatte die Anleitung nicht gelesen und wußte nicht, daß selbst eine Muttersprachlerin damit Probleme haben könnte.
Und man sieht, daß Du gerne hilfst, also nix dumme Nuß !

Liebe Grüße
Susanne
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.08.2011, 19:00
Benutzerbild von Satori
Satori Satori ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.11.2007
Beiträge: 14.869
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Übersetzung französische Anleitung

Hallo und VIELEN DANK für die tolle Erklärung! Ich war etwas verwirrt, weil ich angenommen habe, das Teil ist eine Art "Körbchen". Aber mit übergeschlagenem Vorderteil ist es ja dann ok.
Und...doch, es war wichtig. Es gibt aber manchmal Zeiten, wo es mir nicht möglich ist, hier mitzulesen.
Liebe Grüße,
Satori
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Deutsche Übersetzung Anleitung Joy´s Coverstitch Feendesign Bedienungsanleitung gesucht 16 03.10.2008 19:13
Übersetzung Mr. Bean Bär-Anleitung!?!? Baerentante Stricken und Häkeln 2 26.07.2007 13:17
Korrekturlesen für Übersetzung ins Französische.... Magdalene Freud und Leid 7 09.03.2006 17:03
Übersetzung der Anleitung der KNIP Jeans? Magdalene Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 9 22.02.2006 09:58
Hilfe! BH-Anleitung - Übersetzung ennertblume Dessous 7 03.08.2005 09:02


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:41 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08425 seconds with 13 queries