Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Kasia Rock

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 21.07.2011, 17:30
Irma-Lila Irma-Lila ist offline
Schon etwas länger da
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 14.12.2009
Ort: Rosenheim
Beiträge: 15.154
Downloads: 4
Uploads: 0
Kasia Rock

Hallo!

Unter Burdastyle.com habe ich dieses Schnittmuster entdeckt: Kasia #6012 – Sewing Patterns | BurdaStyle.com

Als ungeübter Anfänger graust mir eh schon vor Anleitungen, aber jetzt auch noch auf englisch...

Frage: Weiß jemand, ob es diese Anleitung auf deutsch irgendwo in den Weiten von Burda gibt? Vielleicht unter einer anderen Bezeichnung?

Denn: In der Anleitung stand die Stoffempfehlung auf deutsch, da hatte ich einen Funken Hoffnung irgendwo ne deutsche Version zu finden.

Hab schon gegoogelt und die Burdastyle-Seite durchstöbert. Nix gefunden.

Sonst gäbe es nur noch die Möglichkeit einen online-übersetzer zu bemühen...

Liebe Grüsse

Irma
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.07.2011, 23:24
Benutzerbild von Capricorna
Capricorna Capricorna ist gerade online
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 21.01.2003
Ort: Hamburg
Beiträge: 17.838
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Kasia Rock

Hm,

schickes Teil.

Ich hab ein paar Jahre zurückgeblättert in meinem Archiv, aber genau dieses Modell nicht gefunden.

Aber so vom Angucken her: hintere mittlere Naht schließen, Schlitz einarbeiten; Raffung in den Taschenbeuteln machen; obere Passe am Oberstoff ansetzen, vordere Eingriffkanten Oberstoff verstürzen/versäubern; untere Passe an Unterstoff ansetzen, Seitennähte schließen, dabei einen RV einarbeiten (?), Bund verstürzen. So in der Art...

Probier es doch einmal mit den zugeschnittenen Teilen oder an Probestoff aus; das kriegst du schon hin. Bei Fragen zu einzelnen Schritten können wir sonst bestimmt auch helfen. Ich seh grad, die Anleitung ist doch auch illustriert, da hast du alles Schritt für Schritt.

Liebe Grüße
Kerstin
__________________
Liebe Grüße,
Kerstin

--
Homepage - Blog - Linkliste - Halsausschnitt bei T-Shirts (englisch)
Stoffbestand: zuviel
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.07.2011, 01:49
Irma-Lila Irma-Lila ist offline
Schon etwas länger da
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 14.12.2009
Ort: Rosenheim
Beiträge: 15.154
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Kasia Rock

Liebe Kerstin,

vielen Dank, dass Du Dir die Mühe gemacht hast!

Super! Mit Deiner Zusammenfassung bekomme ich das jetzt hoffentlich hin...

Und: ich habe hier im Forum englische Nähvokabeln gefunden!

Ich probier einfach drauf los.

Grüsse

Irma
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.07.2011, 12:07
Benutzerbild von malenatina
malenatina malenatina ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 13.06.2011
Ort: Österreich
Beiträge: 75
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Kasia Rock

Übersetz die Anleitung einfach mit dem Übersetzer der großen Suchmaschine. Funktioniert prima. ( ok. einige Wörter haben eine ein wenig eigenartige übersetztung aber man versteht im Grunde sehr gut was gemeint ist.

LG Martina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.07.2011, 17:44
Irma-Lila Irma-Lila ist offline
Schon etwas länger da
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 14.12.2009
Ort: Rosenheim
Beiträge: 15.154
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Kasia Rock

Hallo Kerstin!

Ich wollte nur schnell mal berichten:

Kasia Rock genäht: fast verzweifelt, dann alles an den richtigen Stellen zusammen genäht (auf dem Schnitt sind die Nähte beziffert, hab ich nur viel zu spät verstanden).

Vorderteil, sowie Hinterteil fertig gestellt - mit Reissverschluss. Bund dran genäht - dann der Fehler! Ich dumme Nuss habe den Bund schon fest genäht und abgesteppt... Dabei hätte ich doch erst die Seitennähte schließen müssen...

Dumm gelaufen. Aber: nicht so schlimm, jetzt weiß ich ja wie es geht!

Ich könnte jetzt alles wieder auf machen... Nein, ich seh das mal als Probelauf und mach dann einen viiiiiel schöneren.

Liebe Grüße

PS: Noch was: die Passform finde ich auch ganz ok, müsste nur die Taille etwas enger machen, aber darum kümmere ich mich dann, wenns soweit ist.

Irma

Geändert von Irma-Lila (25.07.2011 um 17:47 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Rock Roswitha 46 Nähkasten 4 31.05.2011 17:34
aus geradem rock -> glockiger rock monalee Fragen zu Schnitten 2 25.05.2007 11:44
Rock Flaffi Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 10 11.05.2007 17:00
Knip XL - Rock 10 und Rock 21 anea Fragen zu Schnitten 3 01.01.2007 12:22
Rock Stempelmaus Schritt für Schritt: Entstehungsprozesse 1 28.05.2005 08:10


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:26 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,11319 seconds with 13 queries