Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Onion Schnittmuster

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 27.06.2011, 11:45
Mattibärchen Mattibärchen ist offline
Schon etwas länger da
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 12.08.2007
Beiträge: 24
Downloads: 0
Uploads: 0
Frage Onion Schnittmuster

Hallo,

wie leicht/schwer verständlich sind diese dänischen Schnittmuster von Onion.
Sind die gut zu übersetzen, wenn man kein Dänisch kann und es nur mit einem Wörterbuch übersetzt? Kann man sie mit etwas Näherfahrung gut umsetzen (also eher intuitiv), oder gibt es firmenspezifische "Stolperfallen" (Besonderheiten)?

Gruß,

Anja
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.06.2011, 15:37
Benutzerbild von slashcutter
slashcutter slashcutter ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 27.02.2006
Ort: Schwarzwald
Beiträge: 16.434
Downloads: 11
Uploads: 0
AW: Onion Schnittmuster

Hallo,
ich verwende seit einigen Jahren immer gerne die Onion-Schnitte in (Du kannst mal in meiner Galerie nachschauen, wenn Du möchtest). Ich finde sie relativ einfach zu nähen und mit einem klaren aber sehr besonderen Design, mir passen sie auch sehr gut, eine Freundin von mir hat sich einen Shirtschnitt mal für eine große Größe abgenommen un d war auch sehr angetan von der Paßform. Ich hatte bisher noch nie Probleme ohne Dänisch zurecht zu kommen, aber ich würde mich auch als eher fortgeschritten einstufen. Meine Freundin ist eher Anfängerin und hat sich ein dän. Wörterbuch dazu gekauft, weil sie meint ohne eine Übersetzung würde sie es nicht hinbekommen.
Vielleicht kannst Du mal einen eher einfachen Schnitt nachnähen um heraus zu finden welcher Typ Du bist...?
LG
Christiane
__________________
Wer sich bewegen will sucht Wege, wer stehen bleibt sucht Gründe.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.06.2011, 15:44
Benutzerbild von roximaxi
roximaxi roximaxi ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.03.2005
Ort: Rhein-Erft-Kreis
Beiträge: 14.885
Downloads: 33
Uploads: 0
AW: Onion Schnittmuster

Hi,

ich nähe auch häufig nach Onion, nähe aber schon viele Jahre, würde mich als Fortgeschrittene einstufen...

Sie sind eigentlich einfach gehalten, bei vielen Dingen brauche ich auch gar keine Nähanleitung, viele Dinge ergeben sich einfach aus den Schnittteilen.

Wenn ich doch mal nicht weiterweiß, dann suche ich mir ein Online-Wörterbuch heraus...

LG, Simone
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.06.2011, 17:25
Benutzerbild von lanora
lanora lanora ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 03.09.2009
Ort: Kreis Wesel - NRW
Beiträge: 16.487
Downloads: 59
Uploads: 3
AW: Onion Schnittmuster

Ich habe auch schon einige Male nach Onion genäht. Eigentlich sind die Schnittmuster recht einfach gehalten und leicht zu nähen. Oftmals ist eine deutsche Übersetzungsliste dem Schnittmuster beigefügt. Und falls nicht, Google hat einen tollen Übersetzer .... oder du fragst hier im Forum nach wenn du etwas überhaupt nicht verstehst, bzw. es gibt schon einige Threads zu dem Thema.
__________________
LG Bianca

Wenn du stark bist, dann beginne, wo du stark bist. Wenn nicht, beginne dort , wo du deine Niederlage am leichtesten verschmerzen kannst.

Meine historischen WIP`s :


Ich auch :-) WIP - Burda 7880 History 1880 - Hobbyschneiderin 24 - Forum

WIP Simplicity 9761 History - Hobbyschneiderin 24 - Forum

WIP Butterick History 5831 - Hobbyschneiderin 24 - Forum

WIP-Versuch Belle-Epoque/Edwardian - Hobbyschneiderin 24 - Forum
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Nahtzugaben onion Schnittmuster bambelbi Fragen zu Schnitten 3 20.10.2008 18:01
Onion Schnittmuster bluete Schnittmustersuche Damen 4 10.12.2007 22:31
onion schnittmuster übersetzung? nini Fragen zu Schnitten 4 08.09.2006 16:59


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:00 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08043 seconds with 13 queries