Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Patrones Schnitt

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 10.06.2011, 19:10
Benutzerbild von Materialgirl
Materialgirl Materialgirl ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.10.2010
Beiträge: 3
Blog-Einträge: 1
Downloads: 0
Uploads: 0
Frage Patrones Schnitt

Hallo,

wer kann mir helfen einen Schnitt aus der Patrones zu interpretieren. Habe jetzt schon Hilfe von Spaniern erhalten, die allerdings den Schnitt nicht sinngemäß übersetzen konnten. Muss wohl zu fachspezifisch sein.
Der Schnitt ist aus der Patrones 279 Schnitt 21 ein Kleid. Ich kann auch den Text per email verschicken.

Danke für eine schnelle Rückmeldung
__________________
Materialgirl
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.06.2011, 19:16
Benutzerbild von Kasi
Kasi Kasi ist offline
Forumsikone
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 05.11.2004
Ort: Duisburg
Beiträge: 14.868
Downloads: 15
Uploads: 1
AW: Patrones Schnitt

Kannst Du uns mal die Technische Zeichnung zeigen?
Oft kann jemand sehr erfahrenes dann auch schon helfen ohne die Sprache zu sprechen. Ich hab die Patrones nicht da - wundert mich eigentlich, muß ich verliehen haben, ich habe seid Jahren alle. Mit Zeichnung und Text würde ich gerne versuchen zu helfen.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.06.2011, 19:23
lea lea ist gerade online
OnT-user
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 11.11.2004
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 16.795
Downloads: 9
Uploads: 0
AW: Patrones Schnitt

Stell die unverständlichen Abschnitte doch mal hier ein - da findet sich dann schon jemand zum Übersetzen und dann haben alle was davon.
Grüsse, Lea
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.06.2011, 19:27
Benutzerbild von nowak
nowak nowak ist offline
Mitarbeiter der Redaktion und Forenputze
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.08.2004
Beiträge: 22.654
Downloads: 8
Uploads: 22
AW: Patrones Schnitt

Hast du schon mal bei den Nähvokabeln geguckt?

Spanisch - Deutsch Nähvokabeln A - V - Hobbyschneiderin + Forum

Ansonsten kannst du auch die Teile vom Text, mit denen du nicht klar kommst hier rein schreiben. Dann haben andere auch was von der Antwort...
__________________
Gruß, marion



Heute im Blog:
Revue de Presse: Burdastyle Dezember 2016
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.06.2011, 21:22
Benutzerbild von Materialgirl
Materialgirl Materialgirl ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.10.2010
Beiträge: 3
Blog-Einträge: 1
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Patrones Schnitt

Ok dann versuche ich jetzt mal das Ding hochzuladen. Mein Problem ist nun, daß das Mittelteil und die zwei oberen Teile schon ohne gefaltet zu werden zusammen passen. Meines erachtens müsste doch die Teile, die gerafft werden müssen größer sein als das Teil an dem es dann angenäht werden muss. So war es zumindest bei dem Kleid von Burda, daß ich für meine Tochter genäht habe.

LG
Materialgirl
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Patrones 279 Kleid 21.jpg (29,4 KB, 127x aufgerufen)
Dateityp: jpg Patrones 279 Kleid 21 Teil 1.jpg (19,9 KB, 123x aufgerufen)
__________________
Materialgirl
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
patrones , übersetzung

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
April Patrones Schnitt No.4 N!NA Fragen zu Schnitten 2 21.04.2006 18:44
Patrones Blazer Schnitt alisonrosemaryschwidden Schnittmustersuche Damen 3 26.03.2006 22:34
Patrones No 222 Schnitt 3-5 rothaarige Hexe Fragen zu Schnitten 1 03.01.2005 20:18


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:33 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,13604 seconds with 14 queries