Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > gemeinsam Nähen - Monatsthemenforen, Nähcafe, Round Robin und ähnliches > Stricken - gemeinsam und motiviert


Stricken - gemeinsam und motiviert
Socken sind das Thema. Jeder das gleiche Muster, jeder SEINE Größe und Farbe. Gemeinsam bei Problemen und anschubsend bei beginnender Lustlosigkeit lassen wir die Nadeln klappern.


Sockenmonat Mai/Juni 2011 - Spinnen im Garten

Stricken - gemeinsam und motiviert


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #101  
Alt 28.06.2011, 16:26
Benutzerbild von Mango
Mango Mango ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.12.2004
Ort: München
Beiträge: 1.284
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: Sockenmonat Mai/Juni 2011 - Spinnen im Garten

Hallo Maxikatze,

ich habe nach der Original-Anleitung gearbeitet und fand sie eigentlich soweit verständlich, dass ich nach der Übersetzung gar nicht mehr geschaut habe.

Nach der ersten Socke dachte ich halt, ich hätte irgendwo einen Fehler gemacht. Deshalb habe ich bei der zweiten umsomehr darauf geachtet (nicht weil ich ihn nicht nochmal machen wollte, denn sonst wären ja die Socken ungleich), weil ich einfach wissen wollte, woran es lag. Meiner Meinung nach bin ich penibelst nach der Anleitung vorgegangen und komme trotzdem zu einem anderen Ergebnis.

Wenn ich die Socken nochmal mache (für meine Tochter, die braucht einen etwas schmaleren Schaft), stricke ich einfach die Fersenrückwand eine Reihe höher.

Aber jetzt schaue ich mir mal die deutsche Anleitung an, vielleicht ist ja bei der Übersetzung der Fehler in der englischen Anleitung schon ausgebügelt?

Liebe Grüße,
Mango
Mit Zitat antworten
  #102  
Alt 28.06.2011, 17:38
Benutzerbild von Mango
Mango Mango ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.12.2004
Ort: München
Beiträge: 1.284
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: Sockenmonat Mai/Juni 2011 - Spinnen im Garten

So, jetzt habe ich mir die Übersetzung angeschaut, komme aber nicht wirklich weiter. Ich zitiere mal aus der Anleitung (ich hoffe, ich darf das):
Zitat:
Fersenwand:
...
R3 und R4 wiederholen bis 2M neben der Lücke sind, dann *1 M abh, 1 M re* wiederholen bis 1 M vor der nächsten Lücke, nicht wenden *. Die nächste Runde mit „Vines“ auf N1 (Spann) arbeiten, auf N2 (Sohle) 1 re, 2 M re zus, die restlichen Maschen stricken, wie sie erscheinen (re bzw. abh).
Es sind jetzt 31 M auf N1 und 29 M auf N2.
Das Fettmarkierte ist genau der Punkt. Ich komme auf 31 M auf N2 und verstehe einfach nicht, wo mein Denkfehler ist.
Ich habe zwischen den Lücken 29 Maschen = Breite der Fersenwand.
Alle Maschen, die jenseits der Lücken stehen bleiben, kommen dazu.
Wo das * ist, fehlt in der Übersetzung meiner Meinung nach ein "rechts verschränkt zusammenstricken); erst auf N2 wird einmal zusammengestrickt. Damit bleiben aber immer noch links und rechts der Lücke jeweils eine Masche stehen = 31 Maschen gesamt.

Oder liegt der Fehler schon vorher und die Fersenwand hat weniger Maschen?

Der zweite Punkt, der mir aufgefallen ist, ist in der Übersetzung übrigens identisch (ich habe es mal grün markiert), also dass in zwei aufeinander folgenden Reihen 1 M rechts, 1 M abheben gestrickt wird. Wie schon oben gesagt, habe ich in der zweiten Runde einfach glatt rechts gestrickt, das erschien mir logischer.

Liebe Grüße,
Mango
Mit Zitat antworten
  #103  
Alt 28.06.2011, 19:41
Benutzerbild von charliebrown
charliebrown charliebrown ist offline
Moderatorin
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.11.2004
Ort: Umgebung München
Beiträge: 17.567
Downloads: 19
Uploads: 0
AW: Sockenmonat Mai/Juni 2011 - Spinnen im Garten

Zitat:
Zitat von Mango Beitrag anzeigen

jetzt bin ich bei der zweiten Socke mit der Ferse fertig und stehe vor einem Rätsel.
Wie hast du dann die erste Socke geschafft?

Ich kann leider nichts dazu schreiben, weil meine Spinnen noch garnicht gestartet sind.
Aber es haben in diesem Thread schon einige ihre Probleme mit der Ferse geschildert und am Ende dann doch gewonnen.
Das wirst du sicher auch schaffen.
Außerdem wenn sich ein Fehler in dieser Übersetzung oder auch in der Original-Anleitung eingeschlichen haben sollte, den du hiermit entdeckt hast, hat die Übersetzerin sicher kein Problem, wenn du sie darauf aufmerksam machst, dann kann man das bestimmt korrigieren.

Ich wünsche dir jedenfalls viel Erfolg für den zweiten Spinnensocken.

__________________
VG charliebrown

Geändert von charliebrown (28.06.2011 um 19:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #104  
Alt 28.06.2011, 20:20
Benutzerbild von dudiko
dudiko dudiko ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.08.2007
Ort: Koblenz
Beiträge: 1.043
Downloads: 9
Uploads: 2
AW: Sockenmonat Mai/Juni 2011 - Spinnen im Garten

Hallo,

ich hatte bei der ersten Socke auch 2 M zuviel auf der Nadel. Beim zweiten hat es dann geklappt, ich mußte halt nur wieder zuviele haben, um die Socken gleich zu machen. Warum das so war, kann ich jetzt nicht mehr sagen, bin auch nicht mehr im Muster "drin". Wenn Du die Lösung hast, schreib sie doch bitte auf, ändern ist kein Problem.
__________________
Liebe Grüße
Susi
Ich bin auch dabei, Berge zu bezwingen
Mit Zitat antworten
  #105  
Alt 28.06.2011, 20:28
Benutzerbild von akinom017
akinom017 akinom017 ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.04.2006
Ort: im Taunus
Beiträge: 17.821
Downloads: 30
Uploads: 11
AW: Sockenmonat Mai/Juni 2011 - Spinnen im Garten

Guten Abend

Da ich die Ferse umgemodelt habe und mit dem Muster eher begonnen habe, kann ich bei der Frage leider nicht helfen, irgendwie hat es geklappt

Das Bild hat es auch endlich in die Galerie geschafft
Message - Hobbyschneiderin + Galerie
__________________
Viele Grüße Monika - eine Schlusspfiff-Näh- und auch eine Original Zuckerpuppe - frech, wild und wunderbar

UWYH die Bücher, die Schnitte und der Stoffschrank - Jahr 2017
UWYH die Bücher, die Schnitte und der Stoffschrank - Jahr 2016
Meine Seite im WWW
Gewinnerin des Monats Juni 2011 - Kopfbedeckungen
Gewinnerin des Monats April 2014 - Thema Bügeln
Gewinnerin der Challenge 3 - 2017: Ostern naht, sattelt die Hühner, schirrt die Hasen an
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
gardener , mai 2011 , sockenmonat , spinnenmuster

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Freiburg-Treffen im Mai 2011 Pibri Hobbyschneider/innen Treffpunkte 14 12.05.2011 14:32
Sockenmonat Mai 2011 - Muster mit Löchern charliebrown Stricken - gemeinsam und motiviert 19 01.05.2011 00:07
Sammelthread Sockenmonat Februar 2011 Ännchen Stricken - gemeinsam und motiviert 58 28.01.2011 13:54


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:50 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,12128 seconds with 14 queries