Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung

Hier klärt man Fragen, wie: Wie mach ich was? Was ist das? Ich mach das so!
Fragen wie: Woher? Wie teuer? Werden hier nicht geklärt, sondern über den Markt.
Fragen wegen defekter Maschinen oder Problemen mit Maschinen gehören auch nicht nach hier, sondern in den Bereich Maschinen.


Ich weiss nicht, was gemeint ist. Übersetzung gesucht holl.-dt.

Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 21.04.2011, 16:39
Benutzerbild von Dursli
Dursli Dursli ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 23.08.2005
Ort: Nähe Ludwigsburg
Beiträge: 15.405
Downloads: 6
Uploads: 0
Ich weiss nicht, was gemeint ist. Übersetzung gesucht holl.-dt.

Hallo, ich nähe gerade aus Knip 7/10 das Gilet (Modell 18). Eigentlich komme ich mit Knip Anleitungen zurecht, aber jetzt weiss ich nicht, was ich tun soll. In der ANleitung steht:
Leg de naden onder de voering. Stik de voering smal op de kant door; zie "platstikken" op Pag. 31
Da finde ich dann aber auch keine Erleuchtung. Kann mir jemand helfen und mir sagen, was ich tun soll. Ich hätte jetzt einfach den Rand schmalkantig abgesteppt (Stoff und Futter zusammen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.04.2011, 16:56
Benutzerbild von emmatje
emmatje emmatje ist offline
´t Naaikamertje - sewing classes, patterns & tutorials
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 21.05.2009
Ort: Den Haag, Niederlande
Beiträge: 2.073
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: Ich weiss nicht, was gemeint ist. Übersetzung gesucht holl.-dt.

Hallo!
"Naden" sind die Nahtzugaben, gemeint ist wohl, dass du die Nahtzugabe unter das Futter/Beleg legen sollst, bzw. in die Richtung bügeln und dann auf der Futter/Belegseite knapp absteppen. In meiner Knip die ich hier habe ist am Anfang ein Teil mit allgemeinen Erklärungen, da steht das so unter "platstikken".
Hoffe das hilft!
LG emmatje
__________________
Doei, doei!!

emmatje

Meine Galerie
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.04.2011, 17:25
Benutzerbild von Dursli
Dursli Dursli ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 23.08.2005
Ort: Nähe Ludwigsburg
Beiträge: 15.405
Downloads: 6
Uploads: 0
AW: Ich weiss nicht, was gemeint ist. Übersetzung gesucht holl.-dt.

Dann sieht man die Steppnaht nur auf der Futterseite, oder?
Wenn ich das so versuche,

ist das aber ein ziemliches Gepfriemel. Futter und Stoff sind gleich groß und rechts auf rechts zusammengenäht (Schulternähte geschlossen, rückw. Mittelnaht geschlossen, Halsausschnitt und anschleißend vordere Kanten sowie Armausschnitt sind aufeinandergenäht) und gewendet. Vor allem an den Schultern wirds schwieriger! ???
Ich habe versucht, eine "Freihandzeichnung" einzufügen, seh sie aber im Moment nicht. Falls es doch geklappt hat: rot=aufeinandergenäht
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg weste.jpg (4,4 KB, 31x aufgerufen)

Geändert von Dursli (22.04.2011 um 01:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.04.2011, 18:06
lea lea ist gerade online
OnT-user
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 11.11.2004
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 17.234
Downloads: 9
Uploads: 0
AW: Ich weiss nicht, was gemeint ist. Übersetzung gesucht holl.-dt.

Ich kann kein Holländisch, aber der Übersetzung nach handelt es sich hier um das "Untersteppen" der Besätze bzw. des Futters.
Das macht man, damit sich nach dem Wenden die Kante schön legt und das Innere möglichst nicht zu sehen ist.
Wenn Du nicht mehr drankommst, kannst Du Dir das getrost schenken; wenn die Kanten abgesteppt werden, würde ich das sowieso nicht machen.
Vor dem Absteppen schön bügeln!
Grüsse, Lea
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Fimi Schnitt - Ich verstehe nicht wie das gemeint ist. Nieselwiesel Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 2 23.03.2011 08:53
also ich weiss auch nicht... Zinka Stickideen 27 10.12.2009 12:58
ich weiss nicht nach was ich suchen muss Niciko Andere Diskussionen rund um unser Hobby 8 04.03.2008 22:05
Ich weiss nicht weiter...... brabbeline Allgemeine Kaufberatung 7 30.11.2006 21:28
Weiss nicht ob das was ist aber regine's Rubensfrauen 7 18.10.2006 14:37


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:33 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08173 seconds with 14 queries