Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Stoff & Stil, Bluse 22026: Wie nähe ich das Halsbündchen ein?

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 09.04.2011, 01:51
vab vab ist offline
Näht zur Abwechslung "deko"
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 28.05.2008
Ort: Köln
Beiträge: 14.868
Blog-Einträge: 5
Downloads: 8
Uploads: 0
Stoff & Stil, Bluse 22026: Wie nähe ich das Halsbündchen ein?

Zu später Stunde melde ich mich mit einem kuriosen Problem.
Die Nähanleitung klingt für mich am 6. Punkt unlogisch, vermutlich "holperig" übersetzt?

Es geht darum, dass bei dieser Bluse/Tunika aus Jersey ein Halsbündchen eingesetzt werden soll.
Das Halsbündchen habe ich aus dem gleichen Stoff geschnitten, wie die Bluse selbst. Der Streifen ist 3 cm breit.

In der Nähanleitung heißt es:

...
5. Rechte Schulternaht rechts auf rechts nähen, bügeln. [ist klar verständlich, somit habe ich Vorder- und Rückenteil an einer Seite miteinander verbunden.]
6. Halskante in Halsausschnitt nähen; erst von der Rechtsseite, dann die Halskante um die Naht biegen und sie von der Rechtsseite mit einer Steppnaht feststecken, bügeln.

In original dänisch heißt es:
6. Sy halskant i halsudskaeringen, sy forts fra retsiden, fold halskanten om sommen og stik den fast fra retsiden med en kantstikning, pres.


Soll ich das Halsbündchen rechts auf rechts an den Halsausschnitt nähen, dann umklappen und von rechts knappkantig nochmals steppen, so dass das Bündchen auch auf der linken (inneren) Seite festgenäht ist?

Hatte überlegt, das Bündchen rechts auf rechts zu einem Schlauch zu nähen, auf rechts zu wenden. Bügeln. Mit Overlock an den Halsauschnitt nähen.
Nachteil: Overlock = schneiden. Wenn falsch, dann TfT.


Freue mich über Tipps. :-)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.04.2011, 08:41
Benutzerbild von undomiel
undomiel undomiel ist offline
Immer mehr auskunftsfreudig
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.01.2011
Beiträge: 45
Blog-Einträge: 8
Downloads: 10
Uploads: 0
AW: Stoff & Stil, Bluse 22026: Wie nähe ich das Halsbündchen ein?

Hallo

die einzige Anleitung nach der ich bisher ein Halsbündchen verarbeitet habe war die von Farbenmix. Die sagen das so ähnlich wie deine erste Interpretation.

Halsbünchen der länge nach falten (linke Seite innen). Rechts auf Rechts etwas gedehnt auf den Halsausschnitt steppen dann die Nahtzugabe nach innen (linke Stoffseite) klappen und von rechts feststeppen. (Anleitung war für Jersey)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.04.2011, 08:48
sanvean sanvean ist offline
Benutzerdaten gelöscht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 01.06.2009
Ort: Hanau
Beiträge: 3.180
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Stoff & Stil, Bluse 22026: Wie nähe ich das Halsbündchen ein?

Guten Morgen Vab,

ja, manchmal sind die Anleitungen wirklich etwas holprig übersetzt.

Zitat:
Zitat von vab Beitrag anzeigen
Soll ich das Halsbündchen rechts auf rechts an den Halsausschnitt nähen, dann umklappen und von rechts knappkantig nochmals steppen, so dass das Bündchen auch auf der linken (inneren) Seite festgenäht ist?
Schlicht und ergreifend: ja, so würde ich es machen

Liebe Grüße
Susanne
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.04.2011, 09:08
Benutzerbild von liselotte1
liselotte1 liselotte1 ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 16.03.2009
Ort: Ticino
Beiträge: 14.878
Blog-Einträge: 32
Downloads: 12
Uploads: 0
AW: Stoff & Stil, Bluse 22026: Wie nähe ich das Halsbündchen ein?

Zustimm mach es so.
Wobei es immer nützlich ist, das umschlagen schon vor dem annähen umzubügeln, ist nachher nicht so knifflig, es schön hinzukriegen.
LiLo
__________________
Nix Neues im Blog
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.04.2011, 09:08
Benutzerbild von Haus 1958
Haus 1958 Haus 1958 ist offline
Findet sich auch im Dunkeln zurecht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.07.2006
Ort: am Fuße des Erzgebirge
Beiträge: 14.869
Blog-Einträge: 1
Downloads: 13
Uploads: 0
AW: Stoff & Stil, Bluse 22026: Wie nähe ich das Halsbündchen ein?

Ich habe hier eine schöne Anleitung, nach der ich auch arbeite.
Nähkurs Bluse @creadoo! Lifestyle, Dekoration, Basteln und mehr...
__________________
Liebe Grüße von Elke


2012 verarbeitet :
5,5 m für Herren, 4 m für Dessous, 6,5 m für meine Oberteile
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Wie nähe ich das Futter für Cozy Pinnie ein? Friedenstaube Fragen zu Schnitten 11 21.01.2011 17:13
Wie nähe ich das? Amala Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 7 01.10.2010 03:47
Shirt mit Knopfleiste am Rücken, wie nähe ich das Halsbündchen näh-teufelchen-online Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 0 27.05.2010 22:02
Wie nähe ich ein Körnerkissen und welche Körner brache ich? regenwurm29 Nähideen 10 24.07.2009 20:39
Wie nähe ich das? Habe ein tolles Bild gefunden! Danela Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 22 26.12.2007 23:12


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:41 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,11752 seconds with 13 queries